|
|
念奴嬌（老人用僧仲殊韻詠荷花橫披，謹和） / 作者：洪咨夔 |
香山老矣，正商量不下，去留蠻素。
獨立躊躇腸欲斷，一段若耶溪女。
水底新妝，空中香袖，斜日疏風浦。
向人欲語，垂楊清蔭多處。
便好花里喚船，碧筒白酒，微吸荷心苦。
佳月一鉤天四碧，隱約明波橫注。
雪藕逢絲，擘蓮見薏，枕簟涼如雨。
一雙宿鷺，伴人永夜翹佇。
|
|
念奴嬌（老人用僧仲殊韻詠荷花橫披，謹和）解釋：
《念奴嬌（老人用僧仲殊韻詠荷花橫披，謹和）》是一首宋代洪咨夔所作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
香山老矣，正商量不下，去留蠻素。
老去的香山，正猶豫不決，離去或是留下歸根。
獨立躊躇腸欲斷，一段若耶溪女。
獨自站立，內心矛盾到讓人心碎，如同在若耶溪邊的女子一般。
水底新妝，空中香袖，斜日疏風浦。
水面下新裝點，空中荷花散發著香氣，斜陽映照著微風拂過的水面。
向人欲語，垂楊清蔭多處。
欲向人訴說心事，垂柳的涼蔭處處可尋。
便好花里喚船，碧筒白酒，微吸荷心苦。
好似花叢中呼喚著船只，碧瓶中盛滿了白酒，微茫中品味荷花心中的苦楚。
佳月一鉤天四碧，隱約明波橫注。
美好的月光如鉤掛在天空，四方碧波隱約可見。
雪藕逢絲，擘蓮見薏，枕簟涼如雨。
純白的蓮藕遇上了細絲，掰開蓮花看見了薏米，枕簟涼爽如雨水。
一雙宿鷺，伴人永夜翹佇。
一對宿鷺，陪伴著人們整夜倚立。
這首詩詞以香山為背景，描述了老人對于去留的思考和內心的矛盾。詩中描繪了水面上的荷花、垂柳的清蔭以及夜晚的月光和宿鷺，通過自然景物的描繪表達了老人內心的情感。整首詩詞充滿了憂郁和凄美的意境，通過對自然景物的描繪，表達了人生的無奈和離愁別緒。 |
|
