|
|
水龍吟（丁經之用韻詠園亭，次韻以謝） / 作者：張榘 |
近家添得園亭，曉山時看飛云過。
擁石栽梅，疏池傍竹，剪除蕪污。
更喜南墻，杏腮桃臉，含羞微露。
算鶯花世界，都來十畝，規模好、何須大。
開放兩眉上鎖。
把春前、新醅撥破。
病酒無聊，且容觴客，無多酌我。
底用歌喉，柳邊自有，鳴禽相和。
逗歸來，折得花枝教看，似人人么。
|
|
水龍吟（丁經之用韻詠園亭，次韻以謝）解釋：
《水龍吟（丁經之用韻詠園亭，次韻以謝）》是宋代張榘創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
近家添得園亭，
曉山時看飛云過。
擁石栽梅，疏池傍竹，剪除蕪污。
更喜南墻，杏腮桃臉，含羞微露。
算鶯花世界，
都來十畝，規模好、何須大。
開放兩眉上鎖。
把春前、新醅撥破。
病酒無聊，且容觴客，無多酌我。
底用歌喉，柳邊自有，鳴禽相和。
逗歸來，折得花枝教看，似人人么。
中文譯文：
近家新添了一個園亭，
清晨時看著山巒中的飛云飄過。
園中石頭環繞著栽種的梅花，池塘旁邊分布著稀疏的竹子，清除了蕪草和污垢。
尤其喜歡南墻，杏子和桃子的臉頰微微露出羞澀的樣子。
算起來，這庭院花園就是一個美麗的世界，
只占據了十畝地，小巧而精致，何必要太大。
一扇扇眉毛展開，
將春天之前新釀的酒打開。
醉酒無聊，還容納了一些酒客，不多斟酌給我。
用歌聲來作陪，柳樹邊自有鳴禽相和。
逗留片刻后，摘下花枝給你看，仿佛每個人都如此。
詩意和賞析：
這首詩以描繪園亭為主題，表達了詩人對小巧精致的園亭的喜愛和贊美。詩人將園亭與自然景觀融為一體，用簡潔的語言展現了園亭中的石頭、梅花、竹子等元素，形成了一幅清新雅致的畫面。
詩人通過形容南墻上的杏子和桃子含羞微露的樣子，表達了園亭的美麗和宛如人間仙境的感覺。雖然園亭規模不大，只占據十畝地，但它卻構成了一個完美的花園世界，給人以寬廣的想象空間。
詩的后半部分，詩人以自己獨特的方式慶祝春天的到來。他用酒作為娛樂，與酒客們一起享受時光。同時，他以歌聲和柳樹邊的鳴禽相和，營造出一種愉悅的氛圍。
最后，詩人為歸來的客人摘下花枝，展示給他們看，象征著友誼和分享的美好。整首詩以簡潔明了的語言展示了園亭的美麗景色和溫馨氛圍，傳達了詩人對自然和人文的贊美之情。 |
|
