|
|
洞仙歌（BC2E·陵趙府兵后僧多占作佛屋） / 作者：汪元量 |
西園春暮。
亂草迷行路。
風卷殘花墮紅雨。
念舊巢燕子，飛傍誰家，斜陽外、長笛一聲今古。
繁華流水去。
舞歇歌沈，忍見遺鈿種香土。
漸橘樹方生，桑枝才長，都付與、沙門為主。
便關防、不放貴游來，又突兀梯空，楚王宮宇。
|
|
洞仙歌（BC2E·陵趙府兵后僧多占作佛屋）解釋：
《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵后僧多占作佛屋）》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
洞仙歌（BC2E·陵趙府兵后僧多占作佛屋）
西園春暮。
亂草迷行路。
風卷殘花墮紅雨。
念舊巢燕子，
飛傍誰家，
斜陽外、長笛一聲今古。
繁華流水去。
舞歇歌沈，
忍見遺鈿種香土。
漸橘樹方生，
桑枝才長，
都付與、沙門為主。
便關防、不放貴游來，
又突兀梯空，
楚王宮宇。
譯文：
西園的春天即將過去。
亂草使道路迷失。
風卷起殘花，像紅色的雨滴般飄落。
我懷念舊日的燕子，
它飛到了誰家，
在斜陽之外，長笛吹奏出今古的聲音。
繁華如水流逝。
歌舞停止，歌聲消沉，
我忍受不住看到留下的飾物和香土。
橘樹漸漸發芽，
桑枝才剛剛生長，
都交給了沙門（佛教徒）為主。
為了保護，不讓貴族游客進來，
又突兀地矗立在空中，
像楚王的宮殿。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天即將過去的西園景象，以及作者對時光流逝和物是人非的感慨之情。
詩中的西園春暮，道路被亂草覆蓋，給人一種荒涼和凄涼的感覺。風卷起殘花，使它們像紅雨一樣飄落，這一形象揭示了時光的無情和生命的脆弱。
作者懷念舊日的燕子，它曾在自己的巢中筑巢，但現在卻飛到了別人家中。這表達了作者對過去時光的懷念和對變遷不可避免性的感慨。
斜陽之外傳來長笛的聲音，這一聲音穿越了時空，連接了今古。它提醒著人們時光的流逝，以及人生的短暫。
詩中還提到了繁華如水流逝，舞歇歌沉。這暗示了人事易逝，繁華終將消散的道理。作者忍受著看到留下的飾物和香土的痛苦，表達了對過去的眷戀和對逝去時光的無奈。
最后幾句詩描繪了橘樹發芽、桑枝生長，并將它們交給了沙門為主，暗示著世事的變遷和人們的離去。為了保護這片園林，不讓貴族游客進來，它突兀地矗立在空中，宛如楚王的宮殿，給人一種孤寂和荒涼的感覺。
整首詩意《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵后僧多占作佛屋）》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵后僧多占作佛屋）》
西園春暮。
亂草迷行路。
風卷殘花墮紅雨。
念舊巢燕子，
飛傍誰家，
斜陽外、長笛一聲今古。
繁華流水去。
舞歇歌沈，
忍見遺鈿種香土。
漸橘樹方生，
桑枝才長，
都付與、沙門為主。
便關防、不放貴游來，
又突兀梯空，
楚王宮宇。
譯文：
西園的春天即將過去。
亂草使道路迷失。
風卷起殘花，像紅色的雨滴般飄落。
我懷念舊日的燕子，
它飛到了誰家，
斜陽之外，長笛一聲連結著今古。
繁華如水流逝。
舞蹈停歇，歌聲沉寂，
我難以忍受看到留下的飾物和香土。
橘樹漸漸發芽，
桑枝才剛剛生長，
都交給了沙門（佛教徒）為主。
為了守護，不讓尊貴的游客進來，
又突兀地矗立在空中，
宛如楚王的宮殿。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天即將結束的西園景象，以及作者對時光流逝和物是人非的感慨之情。
詩中的西園春暮，道路被亂草覆蓋，給人一種荒涼和凄涼的感覺。風卷起殘花，使它們像紅雨一樣飄落，這一形象揭示了時光的無情和生命的脆弱。
作者懷念舊日的燕子，它曾在自己的巢中筑巢，但現在卻飛到了別人家中。這表達了作者對過去時光的懷念和對變遷不可避免性的感慨。
斜陽之外傳來長笛的聲音，這一聲音穿越了時空，連接了今古。它提醒著人們時光的流逝，以及人生的短暫。
詩中還提到了繁華如水流逝，舞蹈停歇，歌聲沉寂。這暗示了人事易逝，繁華終將消散的道理。作者難以忍受看到留下的飾物和香土的痛苦，表達了對過去的眷戀和對逝去時光的無奈。
最后幾句詩描繪了橘樹發芽、桑枝生長，并將它們交給了沙門為主，暗示著世事的變遷和人們的離去。為了守護這片園林，不讓尊貴的游客進來，它突兀地矗立在空中，宛如楚王的宮殿，給人一種 |
|
