|
|
三姝媚（櫻桃） / 作者：王沂孫 |
紅纓懸翠葆。
漸金鈴枝深，瑤階花少。
萬顆燕支，贈舊情、爭奈武珠人老。
扇底清歌，還記得、樊姬嬌小。
幾度相思，紅豆都銷，碧絲空裊。
芳意荼コ開早。
正夜色瑛盤，素蟾低照。
薦筍同時，嘆故園春事，已無多了。
贈滿筠籠，偏暗觸、天涯懷抱。
謾想青衣初見，花陰夢好。
|
|
三姝媚（櫻桃）解釋：
《三姝媚（櫻桃）》是一首宋代王沂孫創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
紅纓懸翠葆。
漸金鈴枝深，
瑤階花少。
萬顆燕支，
贈舊情、爭奈武珠人老。
扇底清歌，
還記得、樊姬嬌小。
幾度相思，
紅豆都銷，碧絲空裊。
芳意荼コ開早。
正夜色瑛盤，
素蟾低照。
薦筍同時，
嘆故園春事，已無多了。
贈滿筠籠，
偏暗觸、天涯懷抱。
謾想青衣初見，
花陰夢好。
譯文：
垂懸的紅絲帶上掛滿翠綠的櫻桃，
漸漸地，金鈴般的枝條變得更加濃密，
玉階上的花兒已經凋謝得所剩無幾。
萬千顆櫻桃，寄托著舊時的情意，
可惜武珠人已經老去。
扇底傳來清脆的歌聲，
仍然記得那樊姬嬌小的模樣。
幾度思念，
紅豆都已消逝，碧絲空懸。
芳香的意境早已展開。
夜色正盤旋，
皎潔的月亮低垂著光輝。
同時，筍子也將成熟，
嘆息著故園的春事已經不再。
贈送滿滿的筠籠，
暗中觸摸著遠方的思念。
胡亂想象著青衣初次相見的情景，
花影中的夢境多么美好。
詩意和賞析：
《三姝媚（櫻桃）》通過描繪櫻桃樹的景象，表達了對過去愛情的懷念和對歲月流轉的感嘆。詩中以櫻桃作為象征，通過描述櫻桃的顏色、枝葉的茂盛以及櫻桃的數量，展現了詩人對舊時情感的執著和眷戀。櫻桃的紅色代表著熱烈的愛情，而枝葉的茂盛和櫻桃的數量則象征著曾經的美好回憶。然而，詩中也透露出歲月無情的現實，武珠人已經老去，紅豆已銷，碧絲空裊，暗示了時光的流逝和愛情的消逝。
詩中還通過描寫夜色的瑛盤和素蟾的低照，以及對故園春事的嘆息，表達了對故鄉的思念和對逝去時光的感傷。詩人通過贈送滿滿的筠籠和觸摸天涯的懷抱，表達了對遠方親人的思念和對歸鄉的渴望。
最后，詩人談及對青衣初次相見的幻想，表現了對美好回憶和夢境的向往。整首詩以櫻桃為線索，通過描繪自然景物和抒發情感，《三姝媚（櫻桃）》是一首宋代王沂孫創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
紅纓懸翠葆。
漸金鈴枝深，
瑤階花少。
萬顆燕支，
贈舊情、爭奈武珠人老。
扇底清歌，
還記得、樊姬嬌小。
幾度相思，
紅豆都銷，碧絲空裊。
芳意荼コ開早。
正夜色瑛盤，
素蟾低照。
薦筍同時，
嘆故園春事，已無多了。
贈滿筠籠，
偏暗觸、天涯懷抱。
謾想青衣初見，
花陰夢好。
譯文：
紅色的絲帶掛滿了翠綠的櫻桃樹。
慢慢地，金鈴般的枝條變得更加濃密，
玉階上的花已經凋謝得所剩無幾。
千萬顆櫻桃，贈予舊情，可惜武珠人已年老。
扇底傳來清脆的歌聲，
仍然記得樊姬的嬌小身影。
幾度相思，
紅豆都已銷盡，碧絲空懸。
芳香的意境早已綻放。
夜色正如瑛玉盤旋，
素色的月亮低垂明亮的光輝。
同時，竹筍也同時推出，
嘆息故園的春景已經不再。
贈送滿滿的筠竹筐，
略顯朦朧觸摸遠方的思念。
胡亂想象著初次見到那位青衣的情景，
花影中的夢境多么美好。
詩意和賞析：
《三姝媚（櫻桃）》通過描繪櫻桃樹的景象，表達了對過去愛情的懷念和對歲月流轉的感慨。詩中以櫻桃作為象征，通過描述櫻桃樹的紅色絲帶、茂密的金鈴般枝條以及凋謝的花朵，展現了詩人對舊日情感的執著和眷戀。櫻桃樹上萬顆櫻桃寄托著對過去情感的回憶，然而作者感嘆武珠人已經年老，無法再相聚。
詩中還描繪了扇底傳來的清脆歌聲，使詩中的情景更加生動。詩人仍然記得樊姬嬌小的模樣，表達了對舊時情感的深刻記憶。幾度相思，紅豆已銷盡，碧絲空懸，表達了時光流轉、愛情消逝的情感。
詩中通過描繪夜色瑛玉盤旋、月亮低垂的景象，以及對故園春景的嘆息，表達了對故鄉的思念和對流逝時光的感傷。詩人將竹筍的出土與對故園的思念聯系在一起，贈送滿滿的筠竹筐，觸摸著遠方思鄉的情懷。
最后，詩人 |
|
