|
|
依韻和永叔秋日東城郊行 / 作者：梅堯臣 |
郊原物老莽然中，寓興驅(qū)車向國東。
夾道名園迷屈曲，壓枝秋實(shí)亂青紅。
寒畦覆綠將收菜，野蝶雙飛尚繞叢。
田父欣來問行幸，依稀還似斗雞翁。
|
|
依韻和永叔秋日東城郊行解釋：
《依韻和永叔秋日東城郊行》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析：
郊原物老莽然中，
Inthewilderness,ancientobjectsstandsilently,
寓興驅(qū)車向國東。
Withpoeticinspiration,Idrivemycarriagetowardstheeasternoutskirts.
夾道名園迷屈曲，
Alongtheroad,famousgardenstwistandturn,
壓枝秋實(shí)亂青紅。
Heavybranchesbearautumnfruitsofmixedgreenandred.
寒畦覆綠將收菜，
Coldfieldsarecoveredwithgreen,readyforharvest,
野蝶雙飛尚繞叢。
Wildbutterfliesflutteraroundinpairs.
田父欣來問行幸，
Afarmerjoyfullyapproaches,inquiringaboutmyjourney,
依稀還似斗雞翁。
Vaguelyresemblinganoldmanwhousedtoraisefightingroosters.
這首詩詞描繪了梅堯臣在秋日驅(qū)車游覽東城郊野的情景。他看到郊原上的古物靜靜地矗立，給人一種久遠(yuǎn)而莊重的感覺。沿途的名園彎彎曲曲，使人迷失其中，路邊的樹枝壓彎了因秋實(shí)而沉重的果實(shí)，綠色和紅色的混合交織在一起。寒冷的田地上長滿了綠色的蔬菜，準(zhǔn)備著收獲的季節(jié)，野蝶成雙成對(duì)地飛舞在叢林間。一位農(nóng)民看到梅堯臣，興奮地過來詢問他的行程，他的形象模糊地讓人想起一個(gè)曾經(jīng)養(yǎng)過斗雞的老人。
這首詩詞通過描繪自然景觀和農(nóng)村場景，展現(xiàn)了秋日郊游的美麗景致。作者以自然景物為背景，細(xì)膩地描述了大自然的變化和豐收的季節(jié)。詩中透露出對(duì)自然的熱愛和對(duì)田園生活的向往，同時(shí)也寄托了對(duì)寧靜和平淡生活的向往。通過描繪農(nóng)民的形象，詩人呼應(yīng)了自己對(duì)自然和田園生活的情感，使整首詩詞更具親切感和人情味。
總的來說，這首詩詞以細(xì)膩的描寫和樸實(shí)的語言展現(xiàn)了秋日郊游的美景，傳達(dá)了作者對(duì)自然和寧靜生活的熱愛之情，給人一種寧靜、舒適的感受。 |
|
