|
|
定惠院寓居月夜偶出 / 作者：蘇軾 |
幽人無事不出門，偶逐東風轉良夜。
參差玉宇飛木末，繚繞香煙來月下。
江云有態清自媚，竹露無聲浩如瀉。
已驚弱柳萬絲垂，尚有殘梅一枝亞。
清詩獨吟還自和，白酒已盡誰能借。
不辭青春忽忽過，但恐歡意年年謝。
自知醉耳愛松風，會揀霜林結茅舍。
浮浮大甑長炊玉，溜溜小槽如壓蔗。
飲中真味老更濃，醉里狂言醒可怕。
但當謝客對妻子，倒冠落佩従嘲罵。
|
|
定惠院寓居月夜偶出解釋：
《定惠院寓居月夜偶出》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
幽居的人無事不出門，
偶然追隨東風轉入美好的夜晚。
參差不齊的玉宇飛過樹梢，
香煙繚繞，舞動在月下。
江上的云朵姿態優美，自得寵愛，
竹子上的露水無聲，像瀉下的大河。
已經驚動了垂柳的萬絲，它們依然垂掛，
尚有一枝殘留的梅花在爭奇斗艷。
我獨自吟唱清雅的詩句，與之和諧，
白酒已經喝盡，誰還能借給我？
不辭時光飛逝得匆匆，只是擔心歡樂的心情年年凋謝。
我自知醉酒時愛聽松風，
會在霜林中找一個茅舍安家。
大的甑子漂浮在水面上，長時間炊煮著美味的食物，
小的槽子像壓榨甘蔗一樣旋轉。
在飲酒的過程中，真正的味道變得更濃，
酒醉后的瘋言瘋語令人警醒。
但當我對妻子表達感謝時，
倒帽子，摘下玉佩，并嘲笑自己。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個幽居者在月夜中的閑適情景。作者以自然景物和個人感受為主要描寫對象，展示了他內心的寧靜和與自然的共鳴。
詩的開頭表達了幽居者平日不喜外出的生活態度，但在這個美麗的夜晚，他偶然受到東風的引誘而外出。接下來，作者運用形象生動的描寫，描述了天空中飛舞的星辰和樹梢上的香煙，以及江上的云霧和竹林間的露水，展示了夜晚的寧靜與美麗。
詩的后半部分，作者以自己的視角出現在詩中，描述了自己獨自吟唱清雅詩句的情景，以及飲酒時的愉悅和醉酒后的瘋狂。然后，作者表達了對時光流逝和歡愉凋謝的擔憂，以及對自然的喜愛，愿意在自然中找到一個安身之處。
最后幾句描寫了作者與妻子的互動，以及在親密關系中放下身段，表現出一種幽默和自嘲的態度。
整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和真摯的情感，表達了作者對自然、對生活的熱愛和思考。它展示了蘇軾豁達淡泊、樂觀豁達的人生態度，同時也流露出對時光流逝和歡樂凋謝的深深憂慮。這首詩以細膩的筆觸勾勒出了作者在幽靜的居所中度過一個月夜的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
幽居的人無事不出門，
偶爾隨著東風出行美好的夜晚。
參差的玉宇從樹梢飛過，
香煙繚繞，飄蕩在月光下。
江上的云朵姿態優美，自得寵愛，
竹露無聲，浩如江河奔流。
已經驚動了垂柳的萬絲垂掛，
尚有一枝殘梅在爭奇斗艷。
清雅的詩獨自吟唱回蕩，
白酒已盡，誰還能相伴？
不辭青春匆匆逝去，
只怕歡愉的心情年年凋謝。
自知醉時愛聽松風，
會在霜林中找個茅舍安居。
大甑子漂浮長時間煮熟美味，
小槽子旋轉，壓榨甘蔗一般。
飲中的真味更濃，
醉后的瘋言瘋語令人清醒。
但當對妻子表示感謝時，
倒帽落佩隨意嘲弄。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個幽居者在月夜中的閑適情景。作者以自然景物和個人感受為主要描寫對象，展示了他內心的寧靜和與自然的共鳴。
詩的開頭表達了幽居者平日不喜外出的生活態度，但在這個美好的夜晚，他偶然受到東風的引誘而外出。接下來，作者運用形象生動的描寫，描述了天空中飛舞的星辰和樹梢上的香煙，以及江上的云霧和竹林間的露水，展示了夜晚的寧靜和美麗。
詩的后半部分，作者以自己的視角出現在詩中，描述了自己獨自吟唱清雅詩句的情景，以及飲酒時的愉悅和醉酒后的瘋狂。然后，作者表達了對時光流逝和歡愉凋謝的擔憂，以及對自然的喜愛，愿意在自然中找到一個安居之所。
最后幾句描寫了作者與妻子的互動，以及在親密關系中放下身段，表現出一種幽默和自嘲的態度。
整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和真摯的情感，表達了作者對自然、對生活的熱愛和思考。它展示了蘇軾豁達淡泊、樂觀豁達的人生態度，同時也流露出對時光流逝和歡愉凋謝的深深憂慮。這首詩以細膩的筆觸勾勒出了作者在幽靜的居所中度過一個月夜的情景，展示了他對自然和生活的感悟。
|
|
