|
|
次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街 / 作者：梅堯臣 |
宮街不閉東城月，圓影才虧夜色春。
自躍金羈來宿省，從他錦帳欲夸人。
燈光遠近疑爭晝，歌韻高低競起塵。
我老都無游樂意，似君清枕睡侵晨。
|
|
次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街解釋：
《次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
宮街不閉東城月，
圓影才虧夜色春。
自躍金羈來宿省，
從他錦帳欲夸人。
燈光遠近疑爭晝，
歌韻高低競起塵。
我老都無游樂意，
似君清枕睡侵晨。
中文譯文：
宮街不閉東城月，
圓影剛剛減弱夜色春。
自從脫離金羈束縛來到此地宿營，
看到他的錦帳，我欲夸贊之人。
燈光遠近爭相輝映，使人難辨晝夜，
歌聲和韻味不同高低競相興起，揚起塵埃。
我年老已無游樂之意，
而你卻像君一樣清晨侵占枕邊。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在正月十六夜間在景靈街的宿營經歷。詩中以宮街和東城的月色為背景，表達了夜晚的寧靜與春天的氛圍。宮街未關閉，月亮的圓影漸漸減弱，寓意著時間的流逝和春天的臨近。
詩中提到作者自躍金羈而來，在景靈街過夜，看到了他人豪華的錦帳，心生贊嘆之情。這里的金羈可以理解為束縛和約束，而來到景靈街的宿營則是一種解脫和自由的象征。同時，他對他人錦帳的贊美也體現了對他人地位和財富的敬仰。
接下來，詩中描繪了景靈街的繁華景象：燈光的明亮使人難以區分白天和黑夜，歌聲和韻味不同的高低競相興起，猶如塵埃揚起，展現了景靈街熱鬧繁忙的場面。
最后兩句表達了作者年紀已大，沒有游樂之意，但他感嘆自己與清晨枕邊的你相似，清晨的寧靜和你帶給他的寧靜相融合，使他心生感慨。
總體而言，這首詩詞通過描繪景靈街夜晚的景象，表達了對自由和豪華的向往，同時通過對清晨和你的描寫，表達了對寧靜和幸福的渴望。 |
|
