|
|
送黃國(guó)博知撫州 / 作者：梅堯臣 |
逆水乘風(fēng)上，蒲帆滿掛檣。
日行知幾里，江渺不分疆。
宿浦隨潮入，逢人問(wèn)路長(zhǎng)。
臨川十萬(wàn)戶，勤勞執(zhí)壺漿。
|
|
送黃國(guó)博知撫州解釋：
《送黃國(guó)博知撫州》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描繪了黃國(guó)博乘船離開(kāi)家鄉(xiāng)，前往撫州的情景。
詩(shī)中描述了黃國(guó)博逆水而行，順風(fēng)揚(yáng)帆，船上的蒲帆高高掛起，迎風(fēng)飄揚(yáng)。詩(shī)人觀察著船行的日子，思考著航程的長(zhǎng)度，江水在遠(yuǎn)處渺無(wú)邊際，難以分辨江的邊界。當(dāng)船靠近宿浦時(shí)，船隨著潮水進(jìn)入港口，詩(shī)人遇到行人，向他們?cè)儐?wèn)前方的路程。
詩(shī)的后半部分描繪了撫州的景象。撫州是一個(gè)繁華的地方，有著十萬(wàn)戶人家。這里的居民勤勞努力，從事著農(nóng)耕和釀酒的工作。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪黃國(guó)博離鄉(xiāng)遠(yuǎn)行的情景，展現(xiàn)了旅途中的壯美景色和人們的勤勞奮斗。詩(shī)人以簡(jiǎn)潔而生動(dòng)的語(yǔ)言，表達(dá)了對(duì)黃國(guó)博的送別和對(duì)撫州的贊美。
以下是這首詩(shī)詞的中文譯文：
逆水乘風(fēng)上，蒲帆滿掛檣。
Againstthecurrent,ridingthewind,thereedsailsarefullyraised.
日行知幾里，江渺不分疆。
Howmanymileshavewetraveledinaday?Theriverstretchesendlessly,withnovisibleboundaries.
宿浦隨潮入，逢人問(wèn)路長(zhǎng)。
Enteringtheharborwiththetide,Imeetpeopleandinquireaboutthelongroadahead.
臨川十萬(wàn)戶，勤勞執(zhí)壺漿。
InLinchuan,thereareahundredthousandhouseholds,diligentlyengagedinfarmingandbrewing.
這首詩(shī)詞通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和簡(jiǎn)練的語(yǔ)言，展現(xiàn)了旅途中的壯美景色和人們的勤勞奮斗。同時(shí)，詩(shī)人也表達(dá)了對(duì)黃國(guó)博的送別和對(duì)撫州的贊美，使整首詩(shī)詞充滿了深情和贊美之意。 |
|
