|
|
送王巖夫秘校通判滑州 / 作者：梅堯臣 |
昔聞信都侯，嘗作畫舫齋。
空戶兩向辟，樽席長對排。
左顧樹若岸，右盼堵成崖。
既無風波虞，但與物景諧。
一從信都去，來者趣意乖。
屋室改庫廄，花木為薪柴。
君當訪甚跡，更葺安舊牌。
記石儻尚在，塵土加洗揩。
然後釀井泉，吟醉前人偕。
寄言靈河守，高此別乘懷。
|
|
送王巖夫秘校通判滑州解釋：
《送王巖夫秘校通判滑州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
昔聞信都侯，嘗作畫舫齋。
曾聽聞信都的侯爵，曾在畫舫的齋室中作畫。
這句話開篇，描繪了詩人過去在信都城中的生活情景。
空戶兩向辟，樽席長對排。
如今空蕩蕩的房屋兩側都被打開，酒杯宴席擺滿一排。
這兩句描述了詩人離開信都后，房屋空置，酒宴場景不再。
左顧樹若岸，右盼堵成崖。
左顧望去，樹木如同岸邊；右盼望去，堵墻如同懸崖。
這兩句通過描寫詩人眼前的景物，表達了他對信都的懷念之情。
既無風波虞，但與物景諧。
既然沒有了風波和憂慮，只與周圍的景物和諧相處。
這句話表達了詩人離開信都后，心境的寧靜與與周圍環境的和諧。
一從信都去，來者趣意乖。
自從離開信都，來者的興致與意愿變得不合。
這句話表達了詩人離開信都后，與來者的興趣和意愿不再一致。
屋室改庫廄，花木為薪柴。
房屋改為了倉庫和馬廄，花木被當作柴火。
這兩句描述了詩人離開后，房屋被改變用途，花木被砍伐作為燃料。
君當訪甚跡，更葺安舊牌。
你應該去尋訪一些重要的跡象，修整好舊有的標牌。
這句話是詩人對讀者的建議，希望讀者能夠尋找到一些重要的線索，修復好舊有的標志。
記石儻尚在，塵土加洗揩。
記得石儻仍然在那里，只需清洗掉塵土。
這句話提醒讀者，石儻（地名）仍然存在，只需要清除塵土即可。
然后釀井泉，吟醉前人偕。
然后釀造井水和泉水，與前人一起吟誦醉意。
這句話表達了詩人希望讀者在修復舊有的標志后，能夠與前人一起共享美好的時光。
寄言靈河守，高此別乘懷。
寄語靈河的守衛者，高高地懷念這次離別。
這句話是詩人對靈河守衛者的寄語，表達了他對靈河的留戀之情。
這首詩詞通過描繪詩人離開信都后的變化和對過去的懷念，表達了對故鄉的思念和對時光流轉的感慨。同時，詩中也蘊含了對讀者的寄語，希望讀者能夠珍惜過去的記憶，修復舊有的標志，并與前人一起共享美好的時光。 |
|
