|
|
五月十日雨中飲 / 作者：梅堯臣 |
梅天下梅雨，綏綏如亂絲。
梅生獨抱愁，四顧無與期。
妻孥解我意，草草陳酒卮。
檻外百竿竹，新筍高過之。
竹色入我酒，變作青琉璃。
一飲眼目光，再飲言語遲。
三飲頹然兀，左右嘆我衰。
有鳥從東來，引頭闖深枝。
發聲醒我醉，提壺美無疑。
典衣不直錢，唯是布與絺。
安得如古人，車傍掛鴟夷。
|
|
五月十日雨中飲解釋：
《五月十日雨中飲》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
五月十日雨中飲，
Intherain,drinkingonthetenthdayofMay,
朝代：宋代，作者：梅堯臣。
Dynasty:SongDynasty,Author:MeiYaochen.
梅天下梅雨，綏綏如亂絲。
Undertheplumblossoms,therainfallsgentlylikescatteredthreads.
梅生獨抱愁，四顧無與期。
Theplumtreesbeartheirownsorrows,withnoonetosharetheirfeelings.
妻孥解我意，草草陳酒卮。
Mywifeandchildrenunderstandmyfeelings,hastilyservingwineincups.
檻外百竿竹，新筍高過之。
Beyondtherailing,therearecountlessbambooshoots,surpassinginheight.
竹色入我酒，變作青琉璃。
Thecolorofthebamboomergeswithmywine,transformingintoagreenjade-likehue.
一飲眼目光，再飲言語遲。
Withonesip,myvisionbecomesclear;withanothersip,myspeechbecomesdelayed.
三飲頹然兀，左右嘆我衰。
Afterthreedrinks,Ifeeldesolateandlonely,andthosearoundmesighatmydecline.
有鳥從東來，引頭闖深枝。
Abirdcomesfromtheeast,leadingthewaythroughthedensebranches.
發聲醒我醉，提壺美無疑。
Itssongawakensmefrommydrunkenness,andIraisemywinecup,appreciatingitsbeautywithoutdoubt.
典衣不直錢，唯是布與絺。
Idon'tcareaboutexpensiveclothes,onlysimplefabricandsilk.
安得如古人，車傍掛鴟夷。
HowIwishtobeliketheancients,hangingaquiverbymycarriage.
這首詩詞以五月十日雨中飲酒為背景，表達了詩人梅堯臣的愁緒和對逝去時光的懷念之情。詩中以梅雨和竹子為意象，通過描繪梅雨細膩的形態和竹子的高聳，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人通過飲酒來消愁，但在醉后卻感到頹然和衰老。然而，一只鳥的歌聲打破了他的沉思，使他從醉態中蘇醒，感嘆鳥兒的美麗。最后，詩人表達了對古人簡樸生活的向往，不追求奢華，只希望能過上安寧自在的生活。
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的情感和對人生的思考，展現了宋代文人的獨特情懷和審美追求。 |
|
