|
|
送范寺丞 / 作者：林逋 |
林中蕭寂款吾廬，亹亹猶欣接緒馀。
去棹看當(dāng)辨江樹(shù)，離尊聊為摘園蔬。
馬卿才大常能賦，梅福官卑數(shù)上書(shū)。
黼座垂精正求治，何時(shí)條對(duì)召公車(chē)。
|
|
送范寺丞解釋：
《送范寺丞》是宋代詩(shī)人林逋創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
林中蕭寂款吾廬，
Inthequietoftheforest,Iresideinmyhumblecottage,
亹亹猶欣接緒馀。
Eagerlyawaitingthearrivalofmyesteemedguest.
去棹看當(dāng)辨江樹(shù)，
Letusrowtogetherandadmirethetreesalongtheriver,
離尊聊為摘園蔬。
Leavingbehindourworries,weshallpluckvegetablesfromthegarden.
馬卿才大常能賦，
MagistrateMa,withhisgreattalent,oftencomposespoems,
梅福官卑數(shù)上書(shū)。
WhilehumbleofficialMei,thoughlowinrank,frequentlysubmitsmemorials.
黼座垂精正求治，
Sittingontheceremonialmat,heearnestlyseeksgoodgovernance,
何時(shí)條對(duì)召公車(chē)。
WhenwillhehavetheopportunitytodiscussmatterswiththeDuke?
這首詩(shī)詞以自然景色為背景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人范寺丞的送別之情。詩(shī)人在林中的寂靜環(huán)境中，期待著范寺丞的到來(lái)。他們一起劃船觀賞江邊的樹(shù)木，一同采摘園中的蔬菜，享受著自然的美好。詩(shī)中提到了馬卿和梅福，馬卿才華出眾，常常能夠作詩(shī)，而梅福雖然官位低微，卻經(jīng)常上書(shū)奏事。最后，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)范寺丞能夠與高官召公交流的期望和祝愿。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪自然景色和人物形象，表達(dá)了友情和對(duì)理想境界的向往。詩(shī)人通過(guò)自然景色的描繪，展示了大自然的寧?kù)o和美麗，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)友人的思念之情。通過(guò)描寫(xiě)馬卿和梅福，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)才華和品德的贊賞。最后，詩(shī)人對(duì)范寺丞能夠與高官交流的期望，體現(xiàn)了對(duì)理想社會(huì)的向往和對(duì)治理能力的追求。
總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)詞以自然景色為背景，通過(guò)描繪友情和對(duì)理想境界的向往，表達(dá)了詩(shī)人的情感和思考。它展示了詩(shī)人對(duì)自然和人文的熱愛(ài)，同時(shí)也反映了對(duì)社會(huì)和治理的關(guān)注。 |
|
