|
|
故贈(zèng)太師丞相文恭陳公挽詞二首 / 作者：韓元吉 |
凜凜循良吏，休休一介臣。
投艱推宇量，御侮賴精神。
給侍恩雖渥，懷歸志莫伸。
平泉開(kāi)甲第，花木未經(jīng)春。
|
|
故贈(zèng)太師丞相文恭陳公挽詞二首解釋：
《故贈(zèng)太師丞相文恭陳公挽詞二首》是宋代文學(xué)家韓元吉所作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
凜凜循良吏，休休一介臣。
凜凜：莊嚴(yán)肅穆的樣子；循：恪守；良吏：指品行優(yōu)良的官員；休休：謙稱自己；一介臣：指自己是普通的臣子。
譯文：莊嚴(yán)恪守為良吏，謙稱自己為一介臣子。
投艱推宇量，御侮賴精神。
投艱：應(yīng)對(duì)艱難；推宇量：以宏大的氣度對(duì)待；御侮：抵擋侮辱；賴：依靠；精神：意志。
譯文：面對(duì)艱難，以宏大的氣度對(duì)待；抵擋侮辱，依靠自己的意志。
給侍恩雖渥，懷歸志莫伸。
給侍：接受皇帝的恩寵；恩渥：恩寵厚重；懷歸志：懷抱回歸的志向；莫伸：無(wú)法實(shí)現(xiàn)。
譯文：雖然受到皇帝的恩寵，但內(nèi)心懷抱的回歸之志卻無(wú)法實(shí)現(xiàn)。
平泉開(kāi)甲第，花木未經(jīng)春。
平泉：指官職；開(kāi)甲第：開(kāi)啟官??；花木：指草木花卉；未經(jīng)春：未經(jīng)過(guò)春天的生長(zhǎng)。
譯文：官職已開(kāi)啟，但草木花卉尚未經(jīng)歷春天的生長(zhǎng)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是韓元吉用來(lái)挽悼太師丞相文恭陳公的作品。詩(shī)中通過(guò)對(duì)自己身份的謙稱，表達(dá)了對(duì)文恭陳公的敬意和懷念之情。詩(shī)人以莊嚴(yán)恪守的態(tài)度行事，力求成為一位品行優(yōu)良的官員，同時(shí)以寬大的胸懷面對(duì)艱難困苦，并抵擋侮辱，依靠自己的意志前行。盡管詩(shī)人曾受到皇帝的恩寵，卻無(wú)法實(shí)現(xiàn)內(nèi)心回歸的志向。最后，詩(shī)人表達(dá)了自己已經(jīng)獲得官職的事實(shí)，但他感嘆道，草木花卉尚未經(jīng)歷春天的生長(zhǎng)，暗示自己的悲傷和無(wú)奈。
整首詩(shī)詞通過(guò)簡(jiǎn)潔而含蓄的語(yǔ)言，表達(dá)了對(duì)文恭陳公的敬仰和懷念之情，同時(shí)體現(xiàn)了詩(shī)人的自省和對(duì)官場(chǎng)的思考。詩(shī)詞表達(dá)了對(duì)正直廉明的官員的稱頌，對(duì)困境中堅(jiān)持正義的精神的贊美，以及對(duì)現(xiàn)實(shí)局限性的感嘆。通過(guò)對(duì)官場(chǎng)和個(gè)人命運(yùn)的反思，詩(shī)人呈現(xiàn)了一種深沉而偉大的人生態(tài)度。 |
|
