|
|
次韻韓子師雪中二首 / 作者：韓元吉 |
曲樽高檻倚崔嵬，要是仙京白玉臺(tái)。
云色自連鳷鵲動(dòng)，天顏亦為近臣開(kāi)。
光翻午夜渾疑月，花滿新春未數(shù)梅。
自笑詩(shī)成無(wú)好語(yǔ)，但知縞帶與銀杯。
|
|
次韻韓子師雪中二首解釋：
《次韻韓子師雪中二首》是宋代韓元吉?jiǎng)?chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
曲樽高檻倚崔嵬，
要是仙京白玉臺(tái)。
云色自連鳷鵲動(dòng)，
天顏亦為近臣開(kāi)。
光翻午夜渾疑月，
花滿新春未數(shù)梅。
自笑詩(shī)成無(wú)好語(yǔ)，
但知縞帶與銀杯。
譯文：
酒杯曲樽高高疊放在高臺(tái)上，
宛如仙境中白色的玉臺(tái)。
云的顏色連綿不斷，鳥(niǎo)兒飛動(dòng)，
天上的神顏也為近臣敞開(kāi)。
月光在午夜翻滾，讓人難以分辨，
春天的花朵已經(jīng)盛開(kāi)，但無(wú)法計(jì)數(shù)。
我自嘲說(shuō)，寫(xiě)的詩(shī)詞沒(méi)有好的言辭，
只會(huì)喝酒穿縞帶、舉銀杯。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)雪夜的景色，以及詩(shī)人對(duì)自己詩(shī)才的自嘲和對(duì)酒的傾慕之情。
首兩句描繪了曲樽高檻倚崔嵬的景象，意味著酒杯在高臺(tái)上疊放，宛如仙境中的白色玉臺(tái)，給人一種高貴、神秘的感覺(jué)。
接下來(lái)的兩句描述了天空中云的變化和鳥(niǎo)兒的飛動(dòng)，以及天上的神顏為近臣敞開(kāi)的景象。這里的云色和鳷鵲動(dòng)，可以理解為自然界的美景和活動(dòng)，也可能暗示著美好的政治局勢(shì)和宮廷中的活躍。
接著的兩句描述了月光在午夜時(shí)分的變幻和春天的花朵盛開(kāi)的景象。月光翻滾，暗示著夜晚的變幻和神秘感，而春天的花朵雖然已經(jīng)盛開(kāi)，但是數(shù)量之多難以計(jì)數(shù)，顯示了春天帶來(lái)的豐盛和美好。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己詩(shī)才的自嘲。詩(shī)人笑自己的詩(shī)作沒(méi)有好的言辭，只會(huì)喝酒、穿縞帶、舉銀杯。這里的縞帶和銀杯可以理解為享受生活和追求快樂(lè)的象征。詩(shī)人似乎在表示，雖然詩(shī)詞寫(xiě)得不好，但他還是能夠享受生活，通過(guò)喝酒來(lái)解憂愁，表達(dá)自己的情感。
整首詩(shī)詞以雪夜景色為背景，通過(guò)描繪自然景物和自我嘲笑表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美好事物的向往和追求，以及對(duì)快樂(lè)和享受生活的態(tài)度。 |
|
