|
|
|
云暗山昏，西風(fēng)撼、一天悲雨。
隱君問、短墻修竹，故園何處。
九月江南無(wú)雁到，素書封了誰(shuí)傳與。
待從頭、拼卻把心寬，還如故。
吳姬唱，燕姬舞。
持玉斝，溫瓊醑。
悵人生歡會(huì)，一年幾許。
莫上小樓高處望，樓前詰曲來(lái)時(shí)路。
便直須、匹馬兩蒼頭，東歸去。
|
|
滿江紅解釋：
《滿江紅》是一首宋代詩(shī)詞，作者是黃機(jī)。下面是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿江紅
云暗山昏，西風(fēng)撼，一天悲雨。
隱君問，短墻修竹，故園何處。
九月江南無(wú)雁到，素書封了誰(shuí)傳與。
待從頭，拼卻把心寬，還如故。
吳姬唱，燕姬舞。持玉斝，溫瓊醑。
悵人生歡會(huì)，一年幾許。
莫上小樓高處望，樓前詰曲來(lái)時(shí)路。
便直須，匹馬兩蒼頭，東歸去。
譯文：
滿江紅
云暗山昏，西風(fēng)搖撼，一整天都是悲雨。
隱居的君子問道，矮墻旁修剪著竹子，故園在哪里？
九月江南無(wú)雁到來(lái)，素書封閉，傳遞給了誰(shuí)？
等待重新開始，拼盡全力讓心情寬慰，回到過(guò)去的樣子。
吳姬在歌唱，燕姬在舞蹈。手中握著玉斝，溫暖的瓊酒。
對(duì)于人生的短暫歡會(huì)，一年又有多少次？
不要上小樓高處望遠(yuǎn)，樓前的彎曲道路會(huì)讓你迷失。
直接坦率地，騎著蒼頭馬，東歸回去。
詩(shī)意和賞析：
《滿江紅》是一首抒發(fā)離愁別緒的詩(shī)詞。詩(shī)中描繪了云暗山昏、西風(fēng)搖撼、一整天都是悲雨的景象，營(yíng)造出一種愁緒、凄涼的氛圍。隱居的君子問道，矮墻旁修剪著竹子，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故園的思念之情。九月的江南沒有雁來(lái)，素書封閉，傳遞給了誰(shuí)，暗示了離別的痛苦和孤獨(dú)。然而，詩(shī)人仍希望能夠重新開始，拼盡全力讓心情寬慰，回到過(guò)去的快樂時(shí)光。吳姬唱歌，燕姬跳舞，持玉斝，溫暖的瓊酒，表達(dá)了對(duì)逝去歡聚時(shí)光的懷念。最后一句莫上小樓高處望，樓前詰曲來(lái)時(shí)路，警示人們不要過(guò)于追憶過(guò)去，要直接坦率地回歸現(xiàn)實(shí)生活。騎著蒼頭馬東歸回去，象征著回到故鄉(xiāng)，回歸內(nèi)心的寧?kù)o與安定。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔而凄美的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故園、離愁別緒和人生的思考，給讀者帶來(lái)深深的共鳴。 |
|
