|
|
秋日懷杓直（時杓直出牧澧州） / 作者：白居易 |
晚來天色好，獨出江邊步。
憶與李舍人，曲江相近住。
常云遇清景，必約同幽趣。
若不訪我來，還須覓君去。
開眉笑相見，把手期何處。
西寺老胡僧，南園亂松樹。
攜持小酒榼，吟詠新詩句。
同出復同歸，從朝直至暮。
風雨忽消散，江山眇回互。
潯陽與涔陽，相望空云霧。
心期自乖曠，時景還如故。
今日郡齋中，秋光誰共度。
|
|
秋日懷杓直（時杓直出牧澧州）解釋：
《秋日懷杓直（時杓直出牧澧州）》是白居易創作的一首唐代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
晚來天色好，獨出江邊步。
夜幕降臨，天色宜人，我獨自來到江邊散步。
憶與李舍人，曲江相近住。
回憶起與李舍人的往事，我們曾在曲江附近居住。
常云遇清景，必約同幽趣。
經常說要一起欣賞美景，共享幽靜的樂趣。
若不訪我來，還須覓君去。
如果你不來拜訪我，我將去尋找你。
開眉笑相見，把手期何處。
我們開懷笑容相見，握手并期待何處共度。
西寺老胡僧，南園亂松樹。
西邊的寺廟里有一位年老的胡僧，南園里的松樹凌亂生長。
攜持小酒榼，吟詠新詩句。
我帶著一只小酒瓶，吟詠著新的詩句。
同出復同歸，從朝直至暮。
我們一同出發，再一同返回，從早到晚。
風雨忽消散，江山眇回互。
風雨突然消散，江山變得模糊起伏。
潯陽與涔陽，相望空云霧。
潯陽和涔陽相對，彼此望去只有空空的云霧。
心期自乖曠，時景還如故。
我們的心愿與現實相背離，時光流轉，景象依舊。
今日郡齋中，秋光誰共度。
今天我獨自在郡齋中，秋光如何共享？
這首詩詞表達了白居易對友誼和共享美景的向往。詩人在秋日的夜晚獨自散步，懷念與李舍人的往事，希望能再次相聚，共同欣賞清幽的景色。詩中描繪了一幅江邊的景象，包括老胡僧、亂松樹等元素，展示了自然與人文的交融。詩人帶著小酒瓶，吟詠新的詩句，表達了對藝術和文學的熱愛。詩的結尾表達了對時光的感慨，雖然心愿難以實現，但景色仍然如故。整首詩情感細膩，描繪了友情、自然和人生的變遷，展示了白居易對美好時光的渴望。
|
|
