|
|
水龍吟（九日次前韻） / 作者：袁去華 |
漢江流入蒼煙，戍樓吊古臨無地。
清霜初肅，鷹揚隼擊，青霄凌厲。
新雁聲中，夕陽影里，千崖秋氣。
念東籬采菊，龍山落帽，風(fēng)流在、尚堪繼。
引滿松醪徑醉。
誦坡仙、臨漳宵濟。
茱萸細看，明年誰健，空悲身世。
兒輩何知，更休說似，登山臨水。
那紛紛毀譽，耳邊風(fēng)過，我何曾記。
|
|
水龍吟（九日次前韻）解釋：
《水龍吟（九日次前韻）》是宋代袁去華創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
漢江流入蒼煙，
TheHanRiverflowsintothevastsky,
戍樓吊古臨無地。
Guardtowershangoverancientscenes,overlookingboundlessterritory.
清霜初肅，
Theclearfrostbeginstosettle,
鷹揚隼擊，青霄凌厲。
Eaglessoarandfalconsswoop,dominatingtheazureskies.
新雁聲中，
Amidstthecriesofnewlyarrivedgeese,
夕陽影里，千崖秋氣。
Intheshadowoftheeveningsun,autumnalairfillsthethousandcliffs.
念東籬采菊，
Thinkingoftheeasternfenceandpickingchrysanthemums,
龍山落帽，風(fēng)流在、尚堪繼。
TheDragonMountainlosesitshat,andeleganceremains,worthyofcontinuation.
引滿松醪徑醉。
Drunkonthepath,leadingtothefullpinewine.
誦坡仙、臨漳宵濟。
Recitingthe"PoemsofSlopeImmortals,"spendingthenightinLinzhang.
茱萸細看，
Lookingcloselyatthedogwoodfruit,
明年誰健，空悲身世。
Whowillbehealthynextyear?Ilamenttheemptinessoflife.
兒輩何知，
Howcouldtheyoungergenerationunderstand,
更休說似，登山臨水。
Letalonespeakofit?Climbingthemountainsandoverlookingthewaters.
那紛紛毀譽，
Theendlesspraisesandcriticisms,
耳邊風(fēng)過，我何曾記。
Thepassingwindbymyear,Ihaveneverpaidattention.
詩意和賞析：
《水龍吟（九日次前韻）》以自然景色為背景，表達了作者對時光易逝、人生短暫的感慨，同時也流露出對自然的熱愛和對人生境遇的思考。
詩中描述了漢江流入蒼煙的壯麗景象，戍樓吊古則描繪了歷史的悠久和遼闊的土地。清霜初肅、鷹揚隼擊的描寫展現(xiàn)了秋天的來臨和自然界中生機勃勃的景象。
在詩的后半部分，作者念及東籬采菊、龍山落帽，表達了對自然美和優(yōu)雅風(fēng)流的追求。引滿松醪徑醉的句子則展示了作者對自然的陶醉和追求無拘無束的心態(tài)。
然而，詩的結(jié)尾卻帶有些許憂傷和頹廢的情緒。茱萸細看明年誰健，空悲身世的句子抒發(fā)了作者對生命短暫和未來不確定性的悲嘆。兒輩何知更休說似，登山臨水的句子則表達了對年輕一代對人生和自然的無知，以及作者對這種境況的感到的無奈。
整首詩以自然景色和個人情感為線索，描繪了壯麗的自然景象，反映了作者對自然的熱愛和對人生的思考，同時也流露出對時間流逝和人生短暫的感慨，展示了一種既憂傷又豁達的心態(tài)。 |
|
