|
|
水調歌頭（次黃舜舉登姑蘇臺韻） / 作者：袁去華 |
吳門古都會，疇昔記曾游。
輕帆卸處，西風吹老白蘋洲。
試覓姑蘇臺榭，尚想吳王宮闕，陸?？琏楊^。
西子竟何許，水殿漫涼秋。
畫圖中，煙際寺，水邊樓。
叫云橫玉、須臾三弄不勝愁。
興廢都歸閑夢，俯仰已成陳跡，家在澤南州。
有恨向誰說，月涌大江流。
|
|
水調歌頭（次黃舜舉登姑蘇臺韻）解釋：
《水調歌頭（次黃舜舉登姑蘇臺韻）》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
水調歌頭（次黃舜舉登姑蘇臺韻）
吳門古都會，疇昔記曾游。
IntheancientcapitalofWu,Irecallmypastvisits.
輕帆卸處，西風吹老白蘋洲。
Unfurlingmylightsail,thewestwindblowsovertheoldWhiteAppleIslet.
試覓姑蘇臺榭，尚想吳王宮闕，陸?？琏楊^。
ItrytofindthepavilionsoftheGuSuTerrace,stillyearningforthepalacehallsoftheWuKing.Acrosslandandsea,wespantheAoHeadland.
西子竟何許，水殿漫涼秋。
WhereistheWestLakebeauty?Thewaterpalaceiscoolandautumnal.
畫圖中，煙際寺，水邊樓。
Withinthepaintedscroll,there'sadistanttempleinthemistandatowerbythewater'sedge.
叫云橫玉、須臾三弄不勝愁。
Thesoundofyunhengandyupipesevokeasenseofsorrowthatlingersendlessly.
興廢都歸閑夢，俯仰已成陳跡，家在澤南州。
Theriseandfallofgreatnesshavebecomemereidledreams,andthepassingoftimehasturnedeverythingintorelics.Myhomeisinthesouthernmarshes.
有恨向誰說，月涌大江流。
WhocanIexpressmygrievancesto?Themoonsurgesasthegreatriverflows.
這首詩詞描繪了詩人對吳門古都的懷念之情。詩人回憶起自己曾經在吳門游歷的經歷，通過輕帆卸下和西風吹過白蘋洲的描寫，勾起了對往昔的記憶和情感。詩人試圖找尋姑蘇臺榭，仍然懷念吳王宮闕的壯麗景色，描述了陸?？缭仅楊^的壯麗景致。同時，詩人感嘆西子的去向，水殿的涼意透出秋天的氣息。描繪了煙霧中的寺廟和水邊的樓閣，以及云橫玉和須臾三弄所帶來的愁苦。詩人表達了對興廢的淡漠，將一切歸于閑夢，時間的流逝使一切成為過去，而他的家在澤南州。最后，詩人表達了內心的痛苦和無處傾訴的無奈，月亮涌動，大江奔流，似乎寄托了他內心的哀愁。
這首詩詞通過對景致的描繪、對過去的回憶和對內心情感的抒發，表達了詩人對吳門古都的眷戀和對興廢的淡漠感。它展現了人與自然、人與歷史、人與時光之間的交織關系，抒發了對時光流逝、命運無常的思考和痛苦。整首詩詞以溫婉、含蓄的筆調，描繪了一個充滿懷舊情感的意境，讓讀者感受到作者內心深處的情感與思考。 |
|
