|
1：瓜子殼扔了一地，空塑料瓶子隨著火車(chē)的行進(jìn)滾來(lái)滾去。
2：照片這種東西不過(guò)是生命的碎殼，紛紛的歲月已過(guò)去，瓜子仁一粒粒咽了下去，滋味各人知道，留給大家看的唯有那狼藉的黑白的瓜子殼。
3：照片這東西不過(guò)是生命的碎殼；紛紛的歲月已過(guò)去，瓜子仁一粒粒咽了下去，滋味各人自己知道，留給大家看的唯有那滿地狼藉的瓜子殼。
4：照片這東西不過(guò)是生命的碎殼；紛紛的歲月已過(guò)去，瓜子仁一粒粒咽了下去，滋味各人自己知道，留給大家看的惟有那狼籍的黑白的瓜子殼。
5：主題：請(qǐng)教英語(yǔ)達(dá)人“桌子上有一堆瓜子殼”如何翻譯比較貼切呢？
6：阿伶、小紅等人對(duì)小麗連打帶踢,將小麗打倒在地,還逼著她吃她們吐的瓜子殼。
|
