|
|
漁家傲引 / 作者：洪適 |
十月橘洲長鼓枻。
瀟湘一片塵纓洗。
斬得釣竿斑染淚。
中夜里。
時聞鼓瑟湘妃至。
白發垂綸孫又子。
得錢沽酒長長醉。
小艇短篷真活計。
家云水。
更無王役并田稅。
|
|
漁家傲引解釋：
《漁家傲引》是一首宋代的詩詞，作者是洪適。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
漁家傲引，朝代：宋代，作者：洪適
十月橘洲長鼓枻。
瀟湘一片塵纓洗。
斬得釣竿斑染淚。
中夜里。
時聞鼓瑟湘妃至。
白發垂綸孫又子。
得錢沽酒長長醉。
小艇短篷真活計。
家云水。
更無王役并田稅。
中文譯文：
十月的橘洲長著鼓枻。
瀟湘江水一片清澈，洗凈了河灘上的塵埃。
斬斷的釣竿上染滿了淚水。
在午夜里，
時常聽到鼓瑟的聲音，湘妃來到這里。
白發蒼蒼的老人垂釣，有孫子和曾孫陪伴。
捕魚得錢，就去買酒，長時間地陶醉其中。
小艇、短篷，真是好的工具。
家中的云和水，
再也沒有王役和田賦的壓迫。
詩意和賞析：
《漁家傲引》描繪了一個傲然自得的漁家生活場景。詩中的漁家人在十月的橘洲垂釣，瀟湘江水清澈如鏡，洗凈了河灘上的塵埃，給人一種寧靜和祥和的感覺。然而，漁家人的生活并不易，他們的釣竿上沾滿了斬斷它們時流下的淚水，暗示著辛勤勞作的辛苦和付出。
詩中描述了漁家人在深夜時分聽到鼓瑟的聲音，湘妃來到這里。這里的鼓瑟是象征音樂和藝術的意象，湘妃則代表著美好和神秘的女性形象，給詩中增添了一絲浪漫和詩意。老人白發蒼蒼，垂釣而坐，孫子和曾孫陪伴在身旁，展現了漁家世代相傳的生活方式和家庭聯系。
詩的最后幾句描述了漁家人在捕魚得到錢財后，去買酒，長時間地陶醉其中，享受自由自在的生活。小艇短篷是漁家人用來捕魚的工具，這里象征著他們精心準備的生活技能和良好的適應能力。詩的最后一句表達了漁家人沒有王役和田賦的壓迫，可以自由自在地生活，享受田園般的寧靜。整首詩以簡潔明快的語言，通過漁家的生活場景，表達了對自由、追求和平安寧生活的向往。 |
|
