|
|
滿庭芳（酬趙泉） / 作者：洪適 |
春入花畦，雪迷筠塢，柳梢未肯低眉。
泥深路滑，車馬往來稀。
平地瓊琚盈尺，冰凍解、檐水如池。
皇華喜，增添泉貨，不鑄尚方彝。
光陰，駒過隙，髭髯如戟，容易成絲。
把詩盟長講，酒病休治。
兩兩垂螺舞徹，藏羌管、人已潛鄭攥錢流地上，褒詔便刊碑。
|
|
滿庭芳（酬趙泉）解釋：
《滿庭芳（酬趙泉）》是洪適在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳（酬趙泉）
春天來到花畦，雪花飄飛迷漫在竹筠的小屋上。柳樹枝梢還未低垂。泥濘的路滑，往來的車馬稀少。平地上堆滿了寶石、珍珠，冰凍解開后，屋檐下的水池如鏡般清澈。皇宮里的華麗珍寶喜悅不已，增添了泉水的財富，卻沒有鑄造出屬于尚方的祭器。光陰匆匆流逝，時間像馬匹從狹窄的縫隙中飛馳而過，人們的胡須和胡須像戰斗的長矛，容易變成絲線般脆弱。把詩詞的盟友請來談論，酒的疾病應該休養。兩個人一起跳著螺舞，藏在羌管中，人已經悄悄地溜走了。鄭國的錢流在地上，褒獎的詔書就刻在碑上。
詩詞的中文譯文：
春天入花畦，雪花迷漫竹籬。柳梢未肯低垂。泥深路滑，車馬往來稀。平地堆滿寶石，冰凍解開檐水如池。皇宮喜悅，增添泉水的財寶，未鑄造尚方之器。光陰匆匆，時間如馬匹從縫隙過，胡須容易成絲。請詩詞盟友講述，酒病請休養。兩人跳著螺舞，藏羌管中，人已悄悄溜走。鄭國的錢流在地上，褒獎詔書刻在碑。
詩意和賞析：
這首詩以春天的景象為背景，描繪了一個富有生機和喜悅的場景。詩人以細膩的筆觸描繪了花畦上春天的美景，花朵盛開、雪花飄舞，柳樹依然挺拔。然而，詩中也透露出一些不同尋常的情景，如泥濘的路面、稀少的車馬，暗示了平凡的現實生活。在這個平凡的背后，詩人引入了皇宮的華麗珍寶和泉水的財富，以及未能鑄造出尚方祭器的遺憾，這些象征著權力和財富的追求。
詩中描繪的時間流逝迅速，用馬匹從狹窄縫隙中飛馳的比喻形象地表達了光陰易逝的感慨。同時，詩人通過描述容易變成絲線的胡須，暗示了人的容顏隨著時間的流逝而消逝的無常性。詩的后半部分，詩人邀請詩詞盟友一起討論，表達了對詩詞創作的追求和欣賞。酒病休治的句子可能指的是詩人自己的身體不適或疲憊，需要休息和調養。
最后兩句描述了兩個人跳著螺舞，藏在羌管中，人已經悄悄地溜走了，暗示了一種逃避現實的心情，可能是詩人對瑣事的煩擾和社交場合的厭倦。
最后一句提到鄭國的錢流在地上，褒獎的詔書刻在碑上，可能指的是一種榮耀和功績的表彰，但也可能帶有諷刺的意味，暗示著功過得失的不確定性和虛無感。
整首詩詞通過描繪春景和探討人生的諸多方面，展示了對富有和權力的追求、時間流逝的無常、詩詞創作的追求和逃避現實的情緒。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，使得詩詞更具有表現力和韻味。 |
|
