|
|
酹江月（武昌懷古） / 作者：葛長庚 |
漢江北瀉，下長淮、洗盡胸中今古。
樓櫓橫波征雁遠(yuǎn)，誰見魚龍夜舞。
鸚鵡洲云，鳳凰池月，付與沙頭鷺。
功名何處，年年惟見春絮。
非不豪似周瑜，壯如黃祖，亦隨秋風(fēng)度。
野草閑花無限數(shù)，渺在西山南浦。
黃鶴樓人，赤烏年事，江漢亭前路。
浮萍無據(jù)，水天幾度朝暮。
|
|
酹江月（武昌懷古）解釋：
《酹江月（武昌懷古）》是宋代葛長庚創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
漢江北瀉，流經(jīng)長江和淮河，沖刷著歷史的沉積物。
樓船橫波，征雁飛過遙遠(yuǎn)的水面，誰見過魚龍夜間翩舞。
鸚鵡洲上的云彩，鳳凰池中的月光，只能留給沙頭上的鷺鳥。
功名榮譽(yù)在哪里，每年只看到飛舞的春花。
并非沒有豪杰像周瑜一樣，英勇如黃祖，也隨著秋風(fēng)消逝。
野草和休閑的花朵無數(shù)，遙遠(yuǎn)在西山和南浦之間。
黃鶴樓的人們，赤烏的歲月，江漢亭前的道路。
浮萍無處棲身，水天幾度朝朝暮暮。
詩意：
這首詩詞以武昌為背景，通過描繪漢江的流淌、江上的景色和人物，表達(dá)了對逝去歲月的思念和對江南地域的感慨。詩中融入了歷史典故和自然景觀，展現(xiàn)了作者對歷史滄桑和人生離別的感嘆之情。
賞析：
這首詩詞以流水、船只、鳥雁和自然景觀為主要描寫對象，通過對自然景物的描繪，表達(dá)出對時(shí)光流轉(zhuǎn)和歲月更迭的感慨。詩中運(yùn)用了對比和象征的手法，以突出作者對歷史和人生的思索。
詩中描述了漢江北瀉的景象，流經(jīng)長江和淮河，洗凈了胸中的塵埃，流淌著古今的歷史。樓船橫波、征雁飛過遠(yuǎn)處的水面，描繪了江上的景色和遠(yuǎn)方的美景。詩中的鸚鵡洲上的云彩和鳳凰池中的月光，代表著美麗的景色，但只能留給默默守望的沙頭鷺鳥，暗示了作者對美好事物的向往和無法擁有的遺憾。
詩中提到功名榮譽(yù)的消逝，年年只看到飛舞的春花，表達(dá)了對名利和榮譽(yù)的淡漠態(tài)度。詩人將自己與歷史上的英雄人物周瑜、黃祖相比，表達(dá)了對英雄氣概和豪情壯志的向往。野草和休閑的花朵的描繪，強(qiáng)調(diào)了自然景觀的美麗和人生的閑適。最后，詩中提到黃鶴樓的人們、赤烏的歲月和江漢亭前的道路，暗示了歷史的變遷和人生的起伏，以及浮萍漂泊和水天交替的無常。
整首詩詞通過對自然景物和歷史人文的描繪，抒發(fā)了作者對逝去歲月和江南地域的懷念之情，同時(shí)展現(xiàn)了對歷史典故和人生意義的思考《酹江月（武昌懷古）》isapoemwrittenbyGeChanggengduringtheSongDynasty.HereistheChinesetranslation,poeticmeaning,andananalysisofthepoem:
ChineseTranslation:
漢江北瀉，流經(jīng)長江和淮河，沖刷著歷史的沉積物。
樓船橫波，征雁飛過遙遠(yuǎn)的水面，誰見過魚龍夜間翩舞。
鸚鵡洲上的云彩，鳳凰池中的月光，只能留給沙頭上的鷺鳥。
功名榮譽(yù)在哪里，每年只看到飛舞的春花。
并非沒有豪杰像周瑜一樣，英勇如黃祖，也隨著秋風(fēng)消逝。
野草和休閑的花朵無數(shù)，遙遠(yuǎn)在西山和南浦之間。
黃鶴樓的人們，赤烏的歲月，江漢亭前的道路。
浮萍無處棲身，水天幾度朝朝暮暮。
PoeticMeaning:
Thepoem"酹江月（武昌懷古）"issetinWuchangandexpressesthepoet'snostalgiaforthepastandhiscontemplationoftheJiangnanregion.ThepoemincorporateshistoricalallusionsandnaturalscenerytoconveyasenseoflongingforbygonedaysandthelandscapesoftheJiangnanregion.Itreflectsthepoet'ssentimenttowardthepassageoftimeandthetransienceoflife.
Analysis:
Thepoemfocusesontheflowingriver,boats,birds,andnaturallandscapestoexpressthepoet'sreflectiononthepassageoftimeandthechangesoftheseasons.Theuseofcontrastsandsymbolismemphasizesthepoet'scontemplationofhistoryandlife.
ThepoemdescribesthesceneoftheHanRiverflowingnorthward,passingthroughtheYangtzeRiverandHuaiRiver,washingawaythedustinthepoet'sheart,andcarryingthehistoryofthepastandpresent.Thedescriptionofboatscreatingripplesonthewaterandmigratinggeeseflyingoverthedistantsurfacedepictsthesceneryontheriverandthebeautyofthedistance.ThecloudsaboveYingwuIslandandthemoonlightintheFenghuangPoolareportrayedasbeautifulscenes,buttheycanonlybeenjoyedbytheheronsquietlystandingonthesandyshore,indicatingthepoet'syearningforbeautyandtheregretsofnotbeingabletopossessit.
Thepoemmentionsthefadingawayoffameandhonor,andeachyear,onlythedancingspringflowersareseen,expressingthepoet'sindifferencetowardsworldlysuccessandglory.ThepoetcompareshimselftohistoricalheroessuchasZhouYuandHuangZu,expressinghisyearningforheroicspiritandaspirations.Thedepictionofwildgrassandleisurelyflowershighlightsthebeautyofnaturalsceneryandtheleisureoflife.Lastly,thepoemmentionsthepeopleofHuangheTower,theyearsoftheChiwu,andtheroadinfrontofJianghanPavilion,implyingthechangesofhistory,theupsanddownsoflife,andthetransientnatureoffloatingduckweedandthealternationofwaterandsky.
Thepoemexpressesthepoet'snostalgiaforthepassingyearsandtheJiangnanregionthroughdescriptionsofnaturalsceneryandhistoricalculture.Italsoreflectsthepoet'scontemplationofhistoricalallusionsandthemeaningoflife. |
|
