|
|
鵲橋仙（送路勉道赴長樂） / 作者：趙彥端 |
留花翠幕，添香紅袖，常恨情長春淺。
南風吹酒玉虹翻，便忍聽、離弦聲斷。
乘鸞寶扇，凌波微步，好在清池涼館。
直饒書與荔枝來，問纖手、誰傳冰＿。
|
|
鵲橋仙（送路勉道赴長樂）解釋：
這首詩詞是宋代趙彥端所作的《鵲橋仙（送路勉道赴長樂）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
花翠幕留下來，紅袖上增添香氣，常為情意濃淡而感到遺憾。南風吹動酒杯上的玉色虹彩，卻不忍聽到琴弦聲音的中斷。乘坐神仙的寶扇，踏著微小的波浪，幸好在清涼的池塘館舍中。可惜書信與荔枝都會到來，卻不知誰會傳遞冰涼的手感。
詩詞的中文譯文是：
留下花翠幕，添上香氣的紅袖，常為情感的濃淡而感到遺憾。南風吹動酒杯上的玉色虹彩，卻不忍聽琴弦聲音的中斷。乘坐神仙的寶扇，踏著微小的波浪，幸好在清涼的池塘館舍中。可惜書信和荔枝都會到來，卻不知誰會傳遞冰涼的手感。
這首詩詞描繪了離別時的情景和心情。詩中通過花翠幕和紅袖添香的描寫，表達了作者對離別時情感的濃烈，對離別的遺憾之情。南風吹動玉杯上的虹彩，給人一種美好的感覺，但作者卻不愿聽到琴音的中斷，暗示他不愿與離別的現實相對抗，不愿面對分別帶來的傷感。在詩中，作者以乘鸞寶扇、凌波微步的形象，表現出對仙境般的地方的向往和渴望，以逃避離別的痛苦。最后，作者又提到書信和荔枝，暗示離別后的期待和思念，但又不知道是誰會傳遞冰涼的手感，表達了對未來的不確定和對離別的無奈。
整首詩詞以婉約柔美的語言，表達了作者對離別的復雜情感，通過對自然景物和物象的描寫，寄托了作者對美好事物的向往和對離別的不舍。這首詩詞描繪了人情世故中的離別與思念，給人一種深情而凄美的感受。 |
|
