|
|
飛雪滿群山 / 作者：蔡伸 |
冰結金壺，寒生羅幕，夜闌霜月侵門。
翠筠敲竹，疏梅弄影，數聲雁過南云。
酒醒欹粲枕，愴猶有、殘妝淚痕。
繡衾孤擁，余香未減，猶是那時熏。
長記得、扁舟尋舊約，聽小窗風雨，燈火昏昏。
錦裀才展，瓊簽報曙，寶釵又是輕分。
黯然攜手處，倚朱箔、愁凝黛顰。
夢回云散，山遙水遠空斷魂。
|
|
飛雪滿群山解釋：
《飛雪滿群山》是一首宋代蔡伸創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
飛雪滿群山，
Theflyingsnowfillsthemountains,
冰結金壺，寒生羅幕，
Iceformsonthegoldenpot,coldnessspreadsthroughthesilkcurtains,
夜闌霜月侵門。
Inthelatenight,thefrostymoonencroachesuponthedoor.
翠筠敲竹，疏梅弄影，
Theemeraldbambooisstruck,thesparseplumblossomsplaywithshadows,
數聲雁過南云。
Severalcallsofwildgeesepassthroughthesouthernclouds.
酒醒欹粲枕，愴猶有、殘妝淚痕。
Awakeningfromwine,thepillowisaskew,stillfilledwithtracesoftearsfromalingeringbeauty.
繡衾孤擁，余香未減，猶是那時熏。
Embracingtheembroideredquiltalone,thelingeringfragranceremainsundiminished,asifitwerefromthattime.
長記得、扁舟尋舊約，聽小窗風雨，燈火昏昏。
Ivividlyremembertheflatboatseekingtheoldpromise,listeningtothewindandrainoutsidethesmallwindow,thedimlamplight.
錦裀才展，瓊簽報曙，寶釵又是輕分。
Thebrocadegarmenthasjustbeenunfolded,thejadesignannouncesthedawn,andtheprecioushairpinislightlypartedagain.
黯然攜手處，倚朱箔、愁凝黛顰。
Intheplacewherewesadlyholdhands,leaningagainsttheredsilkcurtain,sorrowgathersinthefrowningeyebrows.
夢回云散，山遙水遠空斷魂。
Thedreamdissipates,themountainsarefar,thewatersaredistant,andthesoulisshatteredinemptiness.
這首詩詞以描繪冬季的景象為主題，通過雪、冰、月、竹、梅等意象，表達了詩人對逝去時光和失去愛情的思念之情。詩中的冰結金壺、寒生羅幕、夜闌霜月等描繪了寒冷冬夜的景象，凸顯了孤寂和冷清之感。翠筠敲竹、疏梅弄影，則展現了詩人內心的情感波動和對美好時光的懷念。雁過南云的畫面描繪出遠方的離別和離散之感。
詩人通過描述醒來后的欹斜枕頭、殘妝淚痕等細節，表現了對過去愛情的懷念和無盡的傷感。繡衾孤擁、余香未減則體現了詩人對過往時光的留戀和緬懷。錦裀才展、瓊簽報曙、寶釵又是輕分，表達了詩人離別的情感，以及對重逢的期盼和渴望。
詩的結尾夢回云散、山遙水遠空斷魂，則呈現出詩人內心的孤獨和失落。整首詩詞以冷峻的冬季景象和細膩的情感描寫，表達了詩人內心深處的感傷和對逝去時光的留戀之情，展示了宋代詩人獨特的情感表達能力。 |
|
