|
|
金縷曲/賀新郎 / 作者：劉辰翁 |
吾鬢如霜蕊。
自江南、西風塵起，倒騎禿尾。
舊日汾陽中書令，何限門生兒子。
到今也、陸沈草昧。
醉里不行西州路，但斗間、看望成龍氣。
聊寂寞，自相慰。
夫君自是人間瑞。
嘆生兒、當如異日，孫仲謀耳。
健筆風云蛟龍起，人物山川形勢。
猶有封、狼居胥意。
伐木嚶嚶出幽谷，問天之將喪斯文未。
吾待子，望如歲。
|
|
金縷曲/賀新郎解釋：
《金縷曲/賀新郎》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
吾鬢如霜蕊。
我的白發如同霜花般潔白。
自江南、西風塵起，倒騎禿尾。
從江南地方，西風卷起塵土，我騎著瘦馬回來。
舊日汾陽中書令，何限門生兒子。
過去曾任職于汾陽的中書令，我有許多優秀的門生和兒子。
到今也、陸沈草昧。
如今他們中的大部分已經過世，只剩下陸沈還在茫然無知中度日。
醉里不行西州路，但斗間、看望成龍氣。
在醉酒中無法前行去往西州的路，只在酒斗之間欣賞著成龍的英氣。
聊寂寞，自相慰。
只能借著這些事情來打發孤寂，自我安慰。
夫君自是人間瑞。
我的丈夫是人間的寶貝。
嘆生兒、當如異日，孫仲謀耳。
感嘆養育兒子，期望他們將來能有所作為，如同孫仲謀一樣。
健筆風云蛟龍起，人物山川形勢。
用雄壯的文字勾勒出風云變幻的景象，描繪人物和山川的形勢。
猶有封、狼居胥意。
還有未完成的作品，希望得到賞識。
伐木嚶嚶出幽谷，問天之將喪斯文未。
伐木聲嚶嚶地從深谷中傳來，詢問上天是否將失去這樣的文采。
吾待子，望如歲。
我等待著我的孩子們，希望他們像歲月一樣成長。
這首詩詞表達了作者對時光流轉的感慨和對后代的期望。他回首過去，回憶曾經的輝煌和自己的門生兒子們，而如今他們中的大部分已離世或迷失了方向。作者自我安慰，通過酒斗間的欣賞和書寫來減輕內心的孤寂。他對丈夫的贊美，對兒子們的期望，以及對自己作品的渴望都貫穿其中。整首詩詞以寂寥的氛圍營造出對光陰易逝的思考，展現了作者對生命和藝術的深刻思索。 |
|
