|
|
沁園春 / 作者：劉辰翁 |
笑貢生狂，日日彈冠，西望王陽。
待泥封屢下，蒲輪不至，賣瑯琊產(chǎn)，辦舍人裝。
厚祿故人，黃金有術(shù)，何不分伊肘后方。
他年老，三千里外，八十思鄉(xiāng)。
何如吾壽華堂。
在丞相東山舊第旁。
任王人親至，不妨高枕，吾州盛事，更短鄰墻。
我學(xué)希夷，邀公共坐，游戲壺中日月長。
山僧道，成仙未晚，救火須忙。
|
|
沁園春解釋：
《沁園春》是宋代劉辰翁的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
笑貢生狂，
日日彈冠，
西望王陽。
待泥封屢下，
蒲輪不至，
賣瑯琊產(chǎn)，
辦舍人裝。
這首詩以貢生（科舉考試中的一種身份）為主題，描述了貢生們的悲憤和無奈。他們每天打理冠帽，懷揣著對前途的期望，但是卻遲遲沒有消息，心中焦急地向西望著王陽，希望能夠有好的結(jié)果。然而，命運(yùn)卻不斷地給他們潑冷水，不斷地讓他們失望和沮喪。他們不得不賣掉自己的瑯琊產(chǎn)業(yè)，換取官員的裝束，期望通過這種方式來提高自己的考試分?jǐn)?shù)。
厚祿故人，
黃金有術(shù)，
何不分伊肘后方。
他年老，
三千里外，
八十思鄉(xiāng)。
何如吾壽華堂，
在丞相東山舊第旁。
這段描寫表達(dá)了詩人對貢生們的同情和思考。詩人認(rèn)為，有些人擁有財(cái)富和權(quán)勢，卻不愿意分一點(diǎn)給那些需要幫助的人。當(dāng)年輕的貢生們年老時(shí)，他們會(huì)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，思念故土。與此同時(shí)，詩人希望自己能夠享受長壽，在丞相的東山舊第旁邊有一座華麗的府邸，過上安逸的生活。
任王人親至，
不妨高枕，
吾州盛事，
更短鄰墻。
我學(xué)希夷，
邀公共坐，
游戲壺中日月長。
這段詩詞表達(dá)了詩人對自己的期望和理想。他希望能夠受到王公的親近和賞識(shí)，享受高枕無憂的生活。他希望自己的州府能有盛大的事務(wù)，使他的聲望更加顯赫。他希望自己能夠?qū)W習(xí)到希夷（古代傳說中的一個(gè)仙人，代表非凡的境界和智慧），邀請公眾一起坐下來，一起欣賞壺中的日月長久流轉(zhuǎn)。
山僧道，
成仙未晚，
救火須忙。
最后幾句表達(dá)了詩人對修道和成仙的向往。他認(rèn)為修道成仙的時(shí)間不晚，但同時(shí)也要意識(shí)到眼下還有緊急的事情需要去做，比如救火。這里可能暗喻社會(huì)現(xiàn)實(shí)中的種種問題，詩人希望能夠在追求自己理想的同時(shí)，也能關(guān)注和解決眼前的困難。
這首詩詞通過描述貢生們的困境以及詩人對自己的期望和理想，表達(dá)了對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考和批判。它同時(shí)也反映了宋代科舉制度下的官場和社會(huì)風(fēng)貌，揭示了貢生們的苦悶和無奈。整首詩詞用詼諧的語言和生動(dòng)的描寫，展現(xiàn)了作者對現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和對理《沁園春》是宋代劉辰翁創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
笑貢生狂，
日日彈冠，
西望王陽。
待泥封屢下，
蒲輪不至，
賣瑯琊產(chǎn)，
辦舍人裝。
貢生們?yōu)榱藨?yīng)對科舉考試的挑戰(zhàn)，每天都梳理頭冠，懷著期待的心情，一直期望著好消息。他們朝西方望去，希望能夠得到王陽的青睞。然而，等待的時(shí)光一次又一次地流逝，他們的期盼卻沒有實(shí)現(xiàn)。為了維持生計(jì)，他們不得不賣掉自己的財(cái)產(chǎn)，購買官員的服飾，希望通過這種方式提高自己的考試成績。
厚祿故人，
黃金有術(shù)，
何不分伊肘后方。
他年老，
三千里外，
八十思鄉(xiāng)。
何如吾壽華堂，
在丞相東山舊第旁。
詩人表達(dá)了對官員們的批判，他們擁有豐厚的俸祿和財(cái)富，卻不肯施舍一點(diǎn)給那些需要幫助的人。當(dāng)年輕的貢生們年老時(shí)，他們會(huì)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，懷念故土。相比之下，詩人希望自己能夠享受長壽，在丞相的東山舊第旁邊擁有華麗的府邸，過上舒適的生活。
任王人親至，
不妨高枕，
吾州盛事，
更短鄰墻。
我學(xué)希夷，
邀公共坐，
游戲壺中日月長。
詩人向往王公的親近和賞識(shí)，他希望能夠高枕無憂地度過每一天。他希望自己的州府能有盛大的慶典，聲名遠(yuǎn)播，甚至鄰居的墻都會(huì)因此顯得矮小。他想要學(xué)習(xí)希夷的智慧，邀請眾人共同坐下來，欣賞壺中流動(dòng)的日月，享受游戲的樂趣。
山僧道，
成仙未晚，
救火須忙。
最后幾句表達(dá)了詩人對修道和成仙的向往。他相信修道成仙的時(shí)機(jī)尚未過去，但同時(shí)也強(qiáng)調(diào)眼下有急需解決的問題，如救火。這里的救火可能隱喻著社會(huì)中的問題和困境，詩人希望能夠在追求自己理想的同時(shí)，關(guān)注和解決眼前的挑戰(zhàn)。
這首詩詞通過描述貢生們的困境和詩人對個(gè)人理想的追求，抒發(fā)了對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考和批判。它同時(shí)也反映了宋代科舉制度下的官場風(fēng)貌，揭示了貢生們的辛酸和無奈。整首詩詞運(yùn)用幽默的語言和生動(dòng)的描寫，展示了作者對現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和對理想的追求。 |
|
