|
|
水調歌頭（和彭明叔七夕） / 作者：劉辰翁 |
不見古時月，何似漢時秋。
朱陳村里新樣，新婦又騎牛。
欲脫參前氐后別說，二星非經星也，又說河邊河鼓，此會沒來由。
何處設瓜果謂今日好事，香動幘溝窶高麗謂城為溝窶。
郭郎老即與運，誰為理，豈情流。
人間□睡五日，五日復何悠。
吾腹空虛久矣，子有滿堂錦繡，犢鼻若為酬。
玉友臨安七夕酒名此時好，空負葛巾篘。
|
|
水調歌頭（和彭明叔七夕）解釋：
《水調歌頭（和彭明叔七夕）》是宋代詩人劉辰翁所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
水調歌頭（和彭明叔七夕）
不見古時月，何似漢時秋。
朱陳村里新樣，新婦又騎牛。
欲脫參前氐后別說，二星非經星也，又說河邊河鼓，此會沒來由。
何處設瓜果謂今日好事，香動幘溝窶高麗謂城為溝窶。
郭郎老即與運，誰為理，豈情流。
人間**睡五日，五日復何悠。
吾腹空虛久矣，子有滿堂錦繡，犢鼻若為酬。
玉友臨安七夕酒名此時好，空負葛巾篘。
詩詞的中文譯文如下：
不見古時月，何似漢時秋。
古代的月亮已不再見，怎比得上漢代的秋天。
朱陳村里新樣，新婦又騎牛。
朱陳村里煥然一新，新婦又騎著牛。
欲脫參前氐后別說，二星非經星也，又說河邊河鼓，此會沒來由。
想要剝去前朝的遼東氐族的稱號，二星并非正統的星宿，還有河邊的鼓聲，這次會面沒有任何緣由。
何處設瓜果謂今日好事，香動幘溝窶高麗謂城為溝窶。
哪里擺放著瓜果，稱之為今天的好事，芳香飄過幘溝窶，高麗被稱為溝窶的城市。
郭郎老即與運，誰為理，豈情流。
郭郎老早已與命運結伴，誰來決定，情感又何所依。
人間**睡五日，五日復何悠。
人間度過**睡眠五天，五天過后又有何憂愁。
吾腹空虛久矣，子有滿堂錦繡，犢鼻若為酬。
我饑腸轆轆已久，而你享有家庭富貴，即使是牛的鼻子也能得到回報。
玉友臨安七夕酒名此時好，空負葛巾篘。
在臨安與玉友共度七夕，酒名叫做“此時好”，卻空負了葛巾篘。
詩意和賞析：
這首詩詞是劉辰翁以七夕為背景所作，表達了對過去時光的懷念和對現實生活的不滿。詩中描繪了古代和現代的對比，通過對古代月亮和秋天的回憶，以及對現代生活瑣事的抱怨，表達了詩人對時光的流逝和現實境況的無奈之情。
詩中提到的朱陳村和河邊河鼓，以及高麗等地名，是對現實生活中的一些事物和地方的隱喻。詩人通過這些隱喻，表達了對社會現狀的不滿和對人生命運的思考。他提到郭郎老與運結伴，暗示了命運的無常和人們對命運的無奈。詩中還涉及到貧富差距的問題，詩人自稱腹空虛久矣，而他所看到的是別人的富足和享受。
整首詩以一種婉轉的語言反映了詩人內心的無奈和對現實的疑問。盡管時光流逝，人們面臨著各種現實的困境，但詩人仍然保持著對美好事物的向往和對幸福的渴望。他將自己的情感與七夕的浪漫氛圍相聯系，表達了對美好時光的向往和對現實生活的不滿。
總的來說，這首詩詞通過對古代和現代對比的描繪，抒發了詩人對時光流逝和現實生活的思考和感慨，同時也蘊含了對美好事物和幸福的向往。它以細膩的語言和巧妙的隱喻，展現了劉辰翁獨特的詩意和情感表達方式。 |
|
