|
|
摸魚兒 / 作者：劉辰翁 |
待欲□、家山未得，方知名不如酒。
丹砂便做金句漏，難遣鬢青似柳。
試搔首。
記移竹南塘，又是三年后。
情懷非舊。
嘆少日相如，壚邊老去，能賦上林否。
種蘭處，贏得青青種韭。
淵明中路相候。
何須更待三三徑，也自長拖衫袖。
青袍皺。
便持當金貂，賒取鄰家有。
小兒拍手。
笑昨醉如泥，盟言止酒，何事醒來又。
|
|
摸魚兒解釋：
《摸魚兒》是一首宋代的詩詞，作者是劉辰翁。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
等待想要□，故鄉還未見，
才知名聲不如美酒。
紅色砂子做成金句的漏斗，
難以遮掩青絲如柳。
試著搔首，記起移居竹林南塘，
又是三年過去了。
情緒已不再是過去的那樣。
嘆息著相如的少年時光，
在碼頭邊逐漸老去，
是否能夠寫出《上林賦》的輝煌。
種植蘭花的地方，
也贏得了蔥蔥郁郁的韭菜。
淵明在中途等候。
何必再等待又三條小徑，
只需自己慢慢拖著長衫袖子。
青袍皺皺地，
就拿著金貂，
賒買鄰家有的東西。
小孩拍手歡笑。
笑昨天醉得像泥一樣。
盟誓要戒酒，
為何醒來又如此？
詩意：
這首詩描繪了作者的思緒和情感。作者在等待某種心愿實現的過程中，意識到名聲并不能像美酒一樣令人陶醉。他用紅色的砂子做成的金句漏斗，無法掩飾他那變得蒼老的青絲。他回憶起自己移居竹林南塘的經歷，已經過去了三年的時光。他感嘆著相如少年時代的逝去，意識到自己在碼頭邊漸漸變老，思考著自己是否能夠創作出像《上林賦》那樣輝煌的作品。他發現種植蘭花的地方竟然也能贏得郁郁蔥蔥的韭菜，這讓他感到驚喜。淵明在中途等候，作者不再等待迂回曲折的小徑，而是慢慢地拖著長衫袖子。他穿著皺巴巴的青袍，拿著金貂，去賒買鄰家的物品。小孩拍手歡笑，嘲笑作者昨天醉得像泥一樣。作者曾發誓戒酒，但為何醒來后又陷入同樣的境地？
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的思緒和情感。作者通過對待欲□、名聲、青絲和青袍的描繪，表達了對名利的淡漠和對時光流轉的感慨。詩中的移居竹林南塘和種蘭處等描寫，展示了作者對自然環境的留戀和對生活的期待。而最后的笑昨醉如泥、盟言止酒，則透露出作者對自己欲望和承諾之間的矛盾和無奈。整首詩以對比和隱喻的手法，抒發了作者內心的紛繁情感，給人以深思和共鳴。 |
|
