|
|
摸魚兒（酒邊留同年徐云屋三首） / 作者：劉辰翁 |
怎知他、春歸何處，相逢且盡尊酒。
少年裊裊天涯恨，長(zhǎng)結(jié)西湖煙柳。
休回首。
但細(xì)雨斷橋，憔悴人歸后。
東風(fēng)似舊。
問前度桃花，劉郎能記，花復(fù)認(rèn)郎否。
君且住，草草留君翦韭。
前宵正恁時(shí)候。
深杯欲共歌聲滑，翻濕春衫半袖。
空眉皺。
看白發(fā)尊前，已似人人有。
臨分把手。
嘆一笑論文，清狂顧曲，此會(huì)幾時(shí)又。
|
|
摸魚兒（酒邊留同年徐云屋三首）解釋：
《摸魚兒（酒邊留同年徐云屋三首）》是宋代劉辰翁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
摸魚兒（酒邊留同年徐云屋三首）
怎知他、春歸何處，相逢且盡尊酒。
少年裊裊天涯恨，長(zhǎng)結(jié)西湖煙柳。
休回首。但細(xì)雨斷橋，憔悴人歸后。東風(fēng)似舊。
問前度桃花，劉郎能記，花復(fù)認(rèn)郎否。
君且住，草草留君翦韭。前宵正恁時(shí)候。
深杯欲共歌聲滑，翻濕春衫半袖。
空眉皺。看白發(fā)尊前，已似人人有。
臨分把手。嘆一笑論文，清狂顧曲，此會(huì)幾時(shí)又。
譯文：
摸魚兒（酒邊留同年徐云屋三首）
怎知他，春天歸去何方，相逢時(shí)只能盡情暢飲。
年少時(shí)懷抱的遙遠(yuǎn)思念，長(zhǎng)久地與西湖的煙柳相依。
別再回頭。只有細(xì)雨打破了斷橋，人歸之后愈發(fā)憔悴。東風(fēng)仿佛還是從前的模樣。
問問過去那些桃花，劉郎是否還記得，花兒是否還認(rèn)得劉郎。
君且停留，匆匆留下我為你剪的韭菜。昨夜正是這個(gè)時(shí)候。
舉杯欲共同歌唱，卻一不留神弄濕了春衫半袖。
眉頭皺起。看著你白發(fā)蒼蒼，似乎已是人人都有的模樣。
臨別時(shí)握手。嘆一聲笑談，清狂中顧及那些曲調(diào)，這樣的相聚何時(shí)又會(huì)有。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者劉辰翁對(duì)逝去的時(shí)光和年少時(shí)的美好回憶的思念之情。詩(shī)中以描寫春歸、相逢飲酒、斷橋細(xì)雨等意象，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的感慨和對(duì)青春逝去的留戀之情。
詩(shī)的開頭問道“怎知他、春歸何處”，表達(dá)了對(duì)春光流逝的疑問和無奈。然后，詩(shī)人借酒言歡，與同年的朋友共度美好時(shí)光。他們都是少年時(shí)的志士，懷揣理想追求，并對(duì)遠(yuǎn)方的事物充滿了思念之情。長(zhǎng)久以來，他們與西湖的煙柳相伴，形成了深厚的情感紐帶。
詩(shī)中提到的“問前度桃花”和“劉郎能記，花復(fù)認(rèn)郎否”描繪了作者對(duì)過去愛情的回憶。桃花是浪漫和愛情的象征，作者詢問昔日的桃花是否還記得他，是否還有相認(rèn)之情。
在詩(shī)的后半部分，作者表達(dá)了對(duì)時(shí)光流逝的感嘆和對(duì)離別的傷感。他勸朋友停留片刻，留下自己剪的韭菜，寓意著希望朋友能夠停留在這段美好的時(shí)光中，不要匆匆離去。詩(shī)中還描繪了作者與朋友共飲歡歌的情景，但不經(jīng)意間卻弄濕了春衫半袖，暗示著歡樂與離別的交織。
詩(shī)的最后，作者以凄涼的情感表達(dá)了對(duì)朋友白發(fā)蒼蒼的關(guān)注和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨，似乎意味著每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷歲月的變遷，老去是不可避免的。最后，作者嘆息著與朋友告別，笑談一番，回顧了清狂的過往，思考著這樣的相聚何時(shí)又能再次實(shí)現(xiàn)。
整首詩(shī)以細(xì)膩的情感和富有意境的描寫，表達(dá)了作者對(duì)逝去時(shí)光的思念和對(duì)友誼的珍視。通過描繪春歸、斷橋細(xì)雨等景物，詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和青春逝去的感慨，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)友誼和美好時(shí)光的珍惜。整首詩(shī)情感真摯，意境深遠(yuǎn)，給人一種溫馨而多愁善感的感覺，使讀者能夠感受到歲月流轉(zhuǎn)中的深情和離別的傷感。 |
|
