|
|
踏莎行 / 作者：晏幾道 |
柳上煙歸，池南雪盡。
東風漸有繁華信。
花開花謝蝶應知，春來春去鶯能問。
夢意猶疑，心期欲近。
云箋字字縈方寸。
宿妝曾比杏花紅，憶人細把香英認。
|
|
踏莎行解釋：
《踏莎行》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
踏莎行
柳上煙歸，池南雪盡。
東風漸有繁華信。
花開花謝蝶應知，春來春去鶯能問。
夢意猶疑，心期欲近。
云箋字字縈方寸。
宿妝曾比杏花紅，憶人細把香英認。
中文譯文：
踏著茅草小徑而行，
柳樹上的煙霧歸去了，
池塘南邊的雪已經消融殆盡。
東風漸漸帶來了繁華的消息。
花兒開放、凋零，蝴蝶自有領悟，
春天來了，又離去，黃鶯何時能有所詢問？
夢中的意境仍然猶疑不定，
內心期望著與心愛之人相近。
云端的信箋上的字字縈繞在我的心中。
昔日的妝容曾經與杏花的紅色相媲美，
回憶中，我細細地辨認著香英的芬芳。
詩意和賞析：
《踏莎行》這首詩詞描繪了一個春天的景象，以及詩人內心中的情感和思緒。詩人通過描述柳樹上的煙霧歸去、池塘的雪已消融，以及東風傳遞繁華的信息，展現了春天的到來和自然界的變化?；ㄩ_花謝，蝴蝶自有領悟，春天來了又離去，表達了生命的短暫和無常。
詩中還描繪了詩人的內心世界。詩人的夢境中意境猶疑，心中渴望與心愛之人相近。云箋上的字字縈繞在心中，表達了對遠方的思念和期待。詩人回憶起昔日的妝容，將其與杏花的紅色相媲美，細細辨認著心愛之人的芬芳，表達了對過往美好時光和愛情的回憶與懷念。
整首詩詞以簡潔的語言展現了春天的景象和人的情感，通過對自然景觀和個人情感的交織描繪，表達了時光的流轉、生命的短暫以及人們對愛情和美好回憶的向往和懷念。 |
|
