|
|
西平樂(lè)慢（中呂商過(guò)西湖先賢堂，傷今感昔，泫然出涕） / 作者：吳文英 |
岸壓郵亭，路欹華表，堤樹(shù)舊色依依。
紅索新晴，翠陰寒食，天涯倦客重歸。
嘆廢綠平煙帶苑，幽渚塵香蕩晚，當(dāng)時(shí)燕子，無(wú)言對(duì)立斜暉。
追念吟風(fēng)賞月，十載事，夢(mèng)惹綠楊絲。
畫船為市，夭妝艷水，日落云沈，人換春移。
誰(shuí)更與、苔根洗石，菊井招魂，漫省連車載酒，立馬臨花，猶認(rèn)蔫紅傍路枝。
歌斷宴闌，榮華露草，冷落山丘，到此徘徊，細(xì)雨西城，羊曇醉后花飛。
|
|
西平樂(lè)慢（中呂商過(guò)西湖先賢堂，傷今感昔，泫然出涕）解釋：
《西平樂(lè)慢（中呂商過(guò)西湖先賢堂，傷今感昔，泫然出涕）》是宋代吳文英的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
岸壓郵亭，路欹華表，堤樹(shù)舊色依依。
岸邊的郵亭沉重地壓在岸上，路面彎曲，華表傾斜，堤上的樹(shù)木依然保留著舊有的色彩。
紅索新晴，翠陰寒食，天涯倦客重歸。
紅索象征熱鬧的氛圍和新的晴朗天氣，翠陰指綠蔭和寒食節(jié)的寒意。天涯的旅人疲倦地歸來(lái)。
嘆廢綠平煙帶苑，幽渚塵香蕩晚，當(dāng)時(shí)燕子，無(wú)言對(duì)立斜暉。
嘆息著被廢棄的綠色平原和煙霧彌漫的苑囿，幽靜的渚岸上彌漫著塵土和花香，當(dāng)年的燕子無(wú)言地對(duì)立于斜陽(yáng)之下。
追念吟風(fēng)賞月，十載事，夢(mèng)惹綠楊絲。
回憶吟風(fēng)賞月的往事，已經(jīng)過(guò)去了十年，夢(mèng)中又勾起了青翠的楊柳絲。
畫船為市，夭妝艷水，日落云沈，人換春移。
畫船為市，繁華的裝飾點(diǎn)綴在綺麗的水面上，太陽(yáng)落下，云彩沉沒(méi)，人們隨著季節(jié)的更迭而遷徙。
誰(shuí)更與、苔根洗石，菊井招魂，漫省連車載酒，立馬臨花，猶認(rèn)蔫紅傍路枝。
誰(shuí)會(huì)更加關(guān)注，苔蘚根深洗滌石頭，菊井中的水泉呼喚著魂靈。無(wú)論是在宴會(huì)上或是在路邊，喝酒的人們都不斷省察自己，立馬走到花前，仍然能認(rèn)出那枯萎的紅花依偎在路邊的枝條上。
歌斷宴闌，榮華露草，冷落山丘，到此徘徊，細(xì)雨西城，羊曇醉后花飛。
歌聲停止，宴會(huì)的門扉關(guān)閉，昔日的榮華只剩下草地上的露水，山丘冷落，人們困惑地徘徊在這里。西城細(xì)雨中，醉過(guò)的羊曇花飄落。
《西平樂(lè)慢（中呂商過(guò)西湖先賢堂，傷今感昔，泫然出涕）》以細(xì)膩的描寫和深情的回憶，表達(dá)了對(duì)過(guò)去景物的懷念和對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的感慨。詩(shī)中運(yùn)用了大量的意象描寫，展現(xiàn)了自然景物與人的情感交融，詩(shī)意深遠(yuǎn)，給人以思考和共鳴的空間。 |
|
