|
|
蘭陵王 / 作者：周邦彥 |
柳陰直。
煙里絲絲弄碧。
隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。
登臨望故國。
誰識。
京華倦客。
長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。
閑尋舊蹤跡。
又酒趁哀弦，燈照離席。
梨花榆火催寒食。
愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛。
望人在天北。
凄惻。
恨堆積。
漸別浦縈回，津堠岑寂。
斜陽冉冉春無極。
念月榭攜手，露橋聞笛。
沈思前事，似夢里，淚暗滴。
|
|
蘭陵王解釋：
正午的柳蔭直直地落下。
絲絲柳枝隨風擺動。
隋堤上，看到過幾次，把匆匆離去的人相送。
登眺望祖國。
誰認識。
京華倦客。
長亭路，總是年復一年地把他人相送，我折下的柳條有上千枝。
閑尋舊蹤跡。
又酒趁哀弦，不料又逢上筵席給朋友餞行。華燈照耀，我舉起了酒杯。
梨花榆火催寒食節。
愁一箭風節，梢公的竹篙插進溫暖的水波，頻頻地朝前撐動，等船上的客人回頭相看，驛站遠遠地拋在后面。
望人在天北。
悲傷。
恨堆積。
送別的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂靜。
斜陽冉冉春無極。
念月榭攜手，月光溶溶。我們一起在露珠盈盈的橋頭，聽人吹笛到曲終。
沉思往事，我暗中不斷垂淚，難以排遣的是那永遠的隱痛。 |
|
