|
|
漁家傲（般涉·第二） / 作者：周邦彥 |
幾日輕陰寒測(cè)測(cè)。
東風(fēng)急處花成積。
醉踏陽(yáng)春懷故國(guó)。
歸未得。
黃鸝久住如相識(shí)。
賴有蛾眉能暖客。
長(zhǎng)歌屢勸金杯側(cè)。
歌罷月痕來(lái)照席。
貪歡適。
簾前重露成涓滴。
|
|
漁家傲（般涉·第二）解釋：
《漁家傲（般涉·第二）》是宋代詩(shī)人周邦彥創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是我的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
幾日輕陰寒測(cè)測(cè)。
東風(fēng)急處花成積。
醉踏陽(yáng)春懷故國(guó)。
歸未得。黃鸝久住如相識(shí)。
幾天來(lái)，輕微的云陰使寒意逐漸濃厚。
東風(fēng)急促的地方，花朵密集成堆。
醉步于陽(yáng)春之中，懷念著故國(guó)。
尚未歸去。黃鸝久久停留，仿佛相互熟悉。
賴有蛾眉能暖客。
長(zhǎng)歌屢勸金杯側(cè)。
歌罷月痕來(lái)照席。
貪歡適。簾前重露成涓滴。
幸好眉宇間有溫柔的目光來(lái)溫暖旅客。
頻頻舉杯長(zhǎng)歌，勸酒的人在金杯旁邊。
歌聲停止后，月光灑在席上。
沉迷于歡樂(lè)之中。簾前的露水成為涓滴重重。
詩(shī)詞中透露出漁家人情和懷鄉(xiāng)之情。詩(shī)人描述了幾天來(lái)寒意漸濃的氣候，東風(fēng)吹來(lái)，花朵如雪紛紛飛舞。詩(shī)人心中懷念著故國(guó)，卻未能歸去。黃鸝久久停留，仿佛與詩(shī)人相識(shí)相知。然而，即使在異鄉(xiāng)，詩(shī)人依然能感受到溫柔的目光，這種溫暖使他感到賓至如歸。他頻頻舉杯長(zhǎng)歌，與眾人一同歡聚，唱罷歌曲后，月光灑在宴席上，帶來(lái)一種祥和的氛圍。然而，歡愉之中也夾雜著離別之感，露水成為涓滴，似乎在暗示著離別的傷感。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)溫暖的渴望。通過(guò)描繪自然景物和情感交融，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的感受，使讀者能夠感受到離鄉(xiāng)的苦楚和溫情的滋養(yǎng)。同時(shí)，詩(shī)人對(duì)酒宴和歡樂(lè)的描寫也增添了一絲愉悅和無(wú)奈之情。整首詩(shī)詞通過(guò)細(xì)膩的描寫，將詩(shī)人的內(nèi)心世界展現(xiàn)得淋漓盡致，給人以思鄉(xiāng)之情和對(duì)溫暖的向往。 |
|
