|
|
金蕉葉（大石調） / 作者：柳永 |
厭厭夜飲平陽第。
添銀燭、旋呼佳麗。
巧笑難禁，艷歌無間聲相繼。
準擬幕天席地。
金蕉葉泛金波齊，未更闌、已盡狂醉。
就中有個風流，暗向燈光底，惱遍兩行珠翠。
|
|
金蕉葉（大石調）解釋：
詩詞中文譯文：
厭厭夜飲平陽第。
厭倦了夜晚在平陽飲酒的地方。
添銀燭、旋呼佳麗。
點亮銀燭，快速叫來美女。
巧笑難禁，艷歌無間聲相繼。
巧笑難以抵擋，妖嬈的歌聲一個接一個。
準擬幕天席地。
準備布置宴會場所。
金蕉葉泛金波齊，
金蕉葉蕩起金色波浪，
未更闌、已盡狂醉。
天色還沒有完全黑暗，已經喝得瘋狂醉了。
就中有個風流，
其中有個風流的人，
暗向燈光底，惱遍兩行珠翠。
在燈光的底下私下地煩惱，觸碰了兩行明珠和翠玉。
詩意和賞析：
這首詩表達了作者對夜生活的厭倦，他不再享受在夜晚飲酒的場所。然而，他仍然無法抵擋美女的誘惑，她們精心打扮，巧笑倩兮，歌聲婉轉動聽。作者在詩中描繪了一個狂歡的場景，燈光下的金蕉葉泛起金色波浪，人們都喝得爛醉。而其中有一個風流的人，卻在燈光的底下暗自煩惱，觸碰了珠翠之間的禁忌。這首詩詞充滿了醉酒和歡愉的氣氛，同時也反映了作者對紅塵的無奈和矛盾心理。 |
|
