|
|
滿江紅（四之四·仙呂調） / 作者：柳永 |
匹馬驅驅，搖征轡、溪邊谷畔。
望斜日西照，漸沈山半。
兩兩棲禽歸去急，對人相并聲相喚。
似笑我、獨自向長途，離魂亂。
中心事，多傷感。
人是宿，前村館。
想鴛衾今夜，共他誰暖。
惟有枕前相思淚，背燈彈了依前滿。
怎忘得、香閣共伊時，嫌更短。
|
|
滿江紅（四之四·仙呂調）解釋：
《滿江紅（四之四·仙呂調）》是宋代文學家柳永創作的一首詩詞。這首詩描述了離別的傷感和相思之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
匹馬驅驅，搖征轡、溪邊谷畔。
孤身駕馭著一匹馬，搖動著韁繩，行駛在溪邊和山谷之間。
望斜日西照，漸沉山半。
俯視西斜的夕陽，逐漸沉沒在山的半腰。
兩兩棲禽歸去急，對人相并聲相喚。
成雙成對的棲鳥飛快地回歸，彼此呼喚著。
似笑我、獨自向長途，離魂亂。
仿佛嘲笑著我，孤身一人踏上長途，心靈離散紛亂。
中心事，多傷感。人是宿，前村館。
心頭事情繁多，充滿傷感。人生就像過客，曾經在前村的館舍停留過。
想鴛衾今夜，共他誰暖。
想起今夜的雙人被褥，不知與誰共享溫暖。
惟有枕前相思淚，背燈彈了依前滿。
只有在枕前流下相思的淚水，背對著燈，彈奏著曾經滿懷的樂曲。
怎忘得、香閣共伊時，嫌更短。
怎么能忘記，曾經在香閣共度的時光，可惜時間過得太短暫。
這首詩詞表達了詩人離別的悲傷和對愛人的思念之情。詩人孤身一人駕馭著馬匹，行駛在溪邊和山谷之間，眺望著西斜的夕陽。棲鳥成雙成對地歸巢，彼此呼喚，仿佛嘲笑著詩人孤獨的旅途。詩人內心事情紛繁，充滿傷感，感慨人生如過客，曾經在前村的館舍停留過。他思念今夜的雙人被褥，卻不知與誰共享溫暖。只有在枕前，他流下相思的淚水，背對著燈光，彈奏著曾經充滿期待的樂曲。詩人怎么能忘記曾經在香閣共度的美好時光，可惜時間過得太短暫。
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了離別和相思的情感體驗。詩人以獨特的筆觸表達了對離別的痛苦和對愛人的思念之情，使讀者能夠共鳴并感受到詩人內心的憂愁和孤寂。 |
|
