|
|
迷神引（中呂詞） / 作者：柳永 |
紅板橋頭秋光暮。
淡月映煙方煦。
寒溪蘸碧，繞垂楊路。
重分飛，攜纖手、淚如雨。
波急隋堤遠，片帆舉。
倏忽年華改，向期阻。
時覺春殘，漸漸飄花絮。
好夕良天長孤負。
洞房閑掩，小屏空、無心覷。
指歸云，仙鄉(xiāng)杳、在何處。
遙夜香衾暖，算誰與。
知他深深約，記得否。
|
|
迷神引（中呂詞）解釋：
《迷神引（中呂詞）》是宋代詞人柳永創(chuàng)作的一首詩詞。這首詞描繪了秋日傍晚的景色，以及詞人對逝去時光和失去愛情的思念之情。
譯文：
紅板橋頭秋光暮，
Theredplankbridgeisbathedintheeveningautumnlight,
淡月映煙方煦。
Thepalemoonreflectsonthemist,castingagentleglow.
寒溪蘸碧，繞垂楊路。
Thecoldstreamtouchesthegreenery,windingalongtheweepingwillowpath.
重分飛，攜纖手，淚如雨。
Separatedonceagain,holdingdelicatehands,tearsflowlikerain.
波急隋堤遠，片帆舉。
Thewavessurge,theSuiembankmentisdistant,alonesailrises.
倏忽年華改，向期阻。
Timepassesswiftly,obstructingthepromisedmeeting.
時覺春殘，漸漸飄花絮。
Feelingthatspringiswaning,graduallydriftingflowerpetals.
好夕良天長孤負。
Thebeautifuleveningandthegoodskyarelonggone,leavingmealoneanddisappointed.
洞房閑掩，小屏空，無心覷。
Thebridalchamberisclosed,thesmallscreenisempty,Ihavenohearttolook.
指歸云，仙鄉(xiāng)杳，在何處。
Pointingtothedriftingclouds,thefairylandiselusive,whereisit?
遙夜香衾暖，算誰與。
Inthedistantnight,thewarmquilt,whowillshareit?
知他深深約，記得否。
Knowinghisdeepaffection,doyoustillremember?
詩意和賞析：
《迷神引（中呂詞）》以細膩的筆觸描繪了秋日傍晚的景色，通過自然景物的描寫，表達了詞人對逝去時光和失去愛情的思念之情。紅板橋頭的秋光暮和淡月映煙方煦的描繪，營造出一種寂寥、溫柔的氛圍。寒溪蘸碧、繞垂楊路的描寫，揭示了自然景物與人情感的交融。詞中的分飛、攜纖手、淚如雨，以及重分飛、向期阻等表達，表現(xiàn)了詞人與心愛之人的分離和相思之苦。波急隋堤遠、片帆舉的描繪，則進一步強調(diào)了時光的流逝和無法實現(xiàn)的承諾。詞人通過描繪自然景物和表達內(nèi)心情感的結合，深情而細膩地表達了對逝去時光和逝去愛情的懷念之情。
整首詞以秋日傍晚的景色為背景，通過描繪自然景物和運用意象來表達詞人的內(nèi)心情感，展示了柳永獨特的才華和對愛情的深切體驗。這首詞以其細膩的描寫和深情的表達，成為宋代詞壇的經(jīng)典之作，也展示了柳永在詞人中的獨特地位。 |
|
