|
|
定西番（執胡琴者九人·般涉調） / 作者：張先 |
焊撥紫槽金襯，雙秀萼，兩回鸞。
齊學漢宮妝樣，競嬋娟。
三十六弦蟬鬧，小弦蜂作團。
聽盡昭君幽怨，莫重彈。
|
|
定西番（執胡琴者九人·般涉調）解釋：
《定西番（執胡琴者九人·般涉調）》是宋代張先創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
焊撥紫槽金襯，雙秀萼，兩回鸞。
齊學漢宮妝樣，競嬋娟。
三十六弦蟬鬧，小弦蜂作團。
聽盡昭君幽怨，莫重彈。
詩意：
這首詩詞描繪了九位彈奏胡琴的音樂家。他們手指靈巧地彈奏著胡琴，琴身是用紫檀木制成，上面鑲嵌著金色的裝飾。琴弦共有三十六根，發出的聲音如同蟬鳴一般嘈雜，而其中的小弦則像是一群蜂兒圍繞般地嗡嗡作響。他們競相模仿漢朝宮廷的妝容打扮，爭相展示自己的美麗。然而，他們也傾聽了昭君的幽怨之聲，因此勸告彼此不要再重復彈奏。
賞析：
這首詩詞通過描述胡琴樂師的形象和琴聲，展現了音樂的魅力和表現力。焊撥紫槽金襯，形容了胡琴的制作精細和華麗的外觀。雙秀萼，兩回鸞表達了琴聲的嘈雜和繁復，給人一種生動的聽覺感受。描述樂師們競相模仿漢宮妝樣的情景，既展示了他們的自豪和自信，也暗示了對古代文化的傳承和追溯。然而，詩詞最后提到樂師們傾聽了昭君的幽怨之聲，并勸告彼此不要再重復彈奏，可能是暗示了對昭君悲慘遭遇的同情和憐憫，以及對過度重復表演的忠告。整首詩詞通過對音樂、美麗和悲愴的交織描繪，表達了作者對人生中美好事物的追求和對生命的思考。 |
|
