|
|
贈禧上人 / 作者：毛滂 |
此寺昔荒寒，蠹黑相撐支。
世尊窘風雨，鐘磬出茅茨。
吾祖過而慨，開橐為營之。
一理黃金宮，突兀清江湄。
其徒則以安，其道猶遠而。
吾游童且白，僅乃見此禧。
譬如蒿艾中，蔚然得江蘺。
昂藏老鶴骨，勁瘦寒松枝。
宴坐了無營，孤香對逶迤。
海濤走窗檻，江云翔屋楣。
全收眼界勝，閴與人境辭。
吾方迫遠游。
未可分清怡。
|
|
贈禧上人解釋：
《贈禧上人》
此寺昔荒寒，
蠹黑相撐支。
世尊窘風雨，
鐘磬出茅茨。
吾祖過而慨，
開橐為營之。
一理黃金宮，
突兀清江湄。
其徒則以安，
其道猶遠而。
吾游童且白，
僅乃見此禧。
譬如蒿艾中，
蔚然得江蘺。
昂藏老鶴骨，
勁瘦寒松枝。
宴坐了無營，
孤香對逶迤。
海濤走窗檻，
江云翔屋楣。
全收眼界勝，
閴與人境辭。
吾方迫遠游，
未可分清怡。
中文譯文：
這座寺廟曾經荒寒，
被蟲蛀的黑暗支撐著。
世尊受困于風雨之中，
鐘磬從茅茨中傳出聲音。
我祖先經過此地而感慨，
打開行囊以建造這座寺廟。
一座理想的黃金宮殿，
突兀地矗立在清澈的江水邊。
寺廟的弟子們卻過著安穩的生活，
但他們的修行之路依然遙遠。
我還年輕，只是偶爾來到這里，
才得以見到這座禧上人（寺廟主持）。
就像蒿艾之中，
忽然冒出了茂盛的江蘺。
老鶴的骨骼傲然藏身，
瘦弱的松樹枝條頑強生長。
坐下來宴飲，沒有繁瑣的儀式，
獨自品香對著曲曲折折的江流。
海濤拍打窗檻，
江云飛過屋梁。
我完全沉浸在這美景中，
與人世之境界告別。
我正迫切地想要遠游，
尚未能夠分清內心的安寧。
詩意和賞析：
《贈禧上人》是宋代詩人毛滂創作的一首詩，描寫了一座曾經荒寒的寺廟，經過祖先的慨嘆與努力，變成了一座理想的黃金宮殿，矗立在清澈的江水旁。詩人自比為年輕的游子，偶爾造訪這座寺廟，感嘆禧上人的偉大。詩中用蒿艾和江蘺、老鶴和寒松等意象，表達了寺廟的崛起與修行者的苦行精神。詩人在這座靜謐美麗的環境中，沉浸于自然景觀之中，與塵世分離，追求內心的寧靜與遠游。整首詩以簡潔的語言展示了寺廟的變遷和修行者的心路歷程，表達了對禧上人的敬佩和對遠游的向往，同時也體現出對內心平靜的追求。 |
|
