|
|
滿江紅（送徐換斡衡仲之官三山，時馬叔會侍郎帥閩辛棄疾） / 作者：辛棄疾 |
絕代佳人，曾一笑、傾城傾國。
休更嘆、舊時清鏡，而今華發。
明日伏波堂上客，老當益壯翁應說。
恨苦遭、鄧禹笑人來，長寂寂。
詩酒社，江山筆。
松菊徑，云煙屐。
怕一觴一詠，風流弦絕。
我夢橫江孤鶴去，覺來卻與君相別。
記功名、萬里要吾身，佳眠食。
|
|
滿江紅（送徐換斡衡仲之官三山，時馬叔會侍郎帥閩辛棄疾）解釋：
《滿江紅（送徐換斡衡仲之官三山，時馬叔會侍郎帥閩辛棄疾）》是辛棄疾的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
滿江紅（送徐換斡衡仲之官三山，時馬叔會侍郎帥閩辛棄疾）
絕代佳人，曾一笑、傾城傾國。
Oncetherewasapeerlessbeauty,whosesmilecouldcaptivateacityandanation.
休更嘆、舊時清鏡，而今華發。
Lamentnomoretheoldmirrorthatoncereflectedyouth,fornowthehairhasturnedgray.
明日伏波堂上客，老當益壯翁應說。
Tomorrow,IwillbeaguestintheFuboHall,andasanolderman,Ishouldhavemuchtosay.
恨苦遭、鄧禹笑人來，長寂寂。
Regretfully,Ihavesufferedridiculeandmockery,enduringlongperiodsofloneliness.
詩酒社，江山筆。松菊徑，云煙屐。
Inthesocietyofpoetryandwine,Iexpressmythoughtsontheriversandmountains.Walkingonthepineandchrysanthemumpath,wearingcloud-likeshoes.
怕一觴一詠，風流弦絕。
Withacupofwineandaverse,Ifearthatthemelodiesofromancewillcometoanend.
我夢橫江孤鶴去，覺來卻與君相別。
Inmydream,asolitarycraneflewacrosstheriver,butuponwaking,Ifoundmyselfpartingwayswithyou.
記功名、萬里要吾身，佳眠食。
Irememberthepursuitoffameandreputation,whichhastakenmefarandwide,butnowIseekonlypeacefulrestandsimplemeals.
這首詩詞表達了辛棄疾對逝去時光和自身經歷的思考和感慨。詩中提到了一位絕代佳人，她的微笑曾經傾國傾城，但現在歲月已經使她的發絲變白。辛棄疾表達了對過去美好時光的留戀和對衰老的感嘆。他提到明天將成為伏波堂上的客人，預示著他對未來的期待和對自身價值的肯定。然而，他也忍受了被嘲笑和孤獨的折磨。詩的后半部分描述了他在詩酒社中流連，表達了他對詩歌和酒的喜愛以及對山川風景的傾訴。然而，他擔心風流的歲月終將結束。最后，他以夢中孤鶴去去覺醒與君別的情景，表達了對離別和時光流逝的感傷。他說自己只希望能夠過上安寧的生活，追求功名已不再重要。整首詩詞既有對個人經歷的抒發，也有對人生苦樂和興衰的思考，展示了辛棄疾獨特的情感和對人世間的深刻洞察。 |
|
