|
|
苦寒行 / 作者：劉克莊 |
十月邊頭風色惡，官軍身上衣裘薄。
押衣敕使來不來，夜長甲冷睡難著。
長安城中多熱官，朱門日高未啟關。
重重幃箔施屏山，中酒不知屏外寒。
|
|
苦寒行解釋：
《苦寒行》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩描繪了冬天的嚴寒和官員們在長安城中的生活。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
十月邊頭風色惡，
Intheborderlands,thewindinOctoberisbitterlycold,
官軍身上衣裘薄。
Thesoldiers'clothingisthin.
押衣敕使來不來，
Willtheofficialsresponsibleforprovidingwarmclothingarriveornot?
夜長甲冷睡難著。
Thelongnightsarefilledwithcold,makingitdifficulttosleep.
長安城中多熱官，
InthecityofChang'an,therearemanyhigh-rankingofficials,
朱門日高未啟關。
Theirgrandgatesremainclosedevenasthesunrises.
重重幃箔施屏山，
Layersofcurtainsandscreensshieldthemfromthecold.
中酒不知屏外寒。
Buttheyareunawareofthebittercoldoutsidetheirscreens.
這首詩以冬天的嚴寒為背景，通過描寫官員們的生活，表達了作者對社會現(xiàn)實的思考和批判。詩中的"苦寒"二字，直接表達了冬天的嚴寒之苦，同時也隱喻了社會的冷漠和不公。官軍身上衣裘薄，暗示了官員們對基層士兵的冷漠和不關心。押衣敕使來不來，夜長甲冷睡難著，揭示了官員們對基層士兵生活困境的漠視和忽略。
詩的后半部分則通過描繪長安城中的官員們，展現(xiàn)了他們的奢華和與外界的隔離。朱門日高未啟關，形容了高官顯貴們的封閉和與民眾的隔閡。重重幃箔施屏山，中酒不知屏外寒，表達了他們對外界困苦的無知和漠視。
整首詩以簡潔明了的語言，通過對冬天嚴寒和官員生活的描寫，傳達了作者對社會現(xiàn)實的關切和批評。同時，也反映了宋代社會的階級分化和官吏腐敗的現(xiàn)象。 |
|
