|
|
借韻跋林肅翁省題詩 / 作者：劉克莊 |
昔冠南宮淡墨書，當年萬卷各名糊。
至今處子尚綽約，應笑老婆曾抹涂。
詠慶云圖如著色，和薰風句肯從諛。
行三十里余方悟，敢與楊修較智愚。
|
|
借韻跋林肅翁省題詩解釋：
《借韻跋林肅翁省題詩》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
昔冠南宮淡墨書，
我曾在南宮冠冕時代，寫下了淡淡的墨跡，
Inthepast,IadornedtheSouthernPalacewithfaintinkwritings.
當年萬卷各名糊。
當年千萬卷書各自都有名氣。
Backthen,countlessvolumeswerefamousintheirownright.
至今處子尚綽約，
如今仍有許多女子婀娜多姿，
Evennow,therearestillmanyyoungmaidenswhopossessexquisitebeauty,
應笑老婆曾抹涂。
必然會嘲笑我這個老夫曾經涂抹過文字。
Theyshouldlaughatthisoldmanwhooncedabbedinkonpaper.
詠慶云圖如著色，
吟詠慶云圖，如同給畫著色，
IsingpraisestotheQiyunDiagram,asifaddingcolorstoapainting,
和薰風句肯從諛。
順著薰風的節奏，句子也愿意奉承。
Inharmonywiththescentedbreeze,thelineswillinglyflatter.
行三十里余方悟，
走過三十多里之后，我才漸漸明白，
Afterwalkingmorethanthirtymiles,Ifinallycometounderstand
敢與楊修較智愚。
敢與楊修較量智慧和愚昧。
IdaretocomparemywisdomandfoolishnesswiththatofYangXiu.
詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和幽默的口吻，描繪了作者劉克莊在南宮時代的文學成就和后來的自省。劉克莊自稱曾經在南宮時代寫下了淡墨書法，但現在被人們嘲笑為"老夫曾經涂抹過文字"。這里的"南宮"可能指的是劉克莊年少時在宮廷中受到的賞識和榮耀。
詩中提到的"處子"可能指的是年輕的女子，作者稱她們仍然保持著綽約的風姿，與自己年老的形象形成鮮明對比。這里的"老婆"是一種自嘲，指的是自己年老的身份。
在接下來的兩句中，作者提到了"慶云圖"和"薰風"。慶云圖可能指的是一幅美麗的圖畫，作者用吟詠來為其增添色彩。"薰風"則是指詩詞中的意境和節奏，作者表示自己的句子也愿意奉承這種意境，以求迎合讀者的喜好。
最后兩句"行三十里余方悟，敢與楊修較智愚"表達了作者的自省和自信。作者說走過三十多里的路程后，才漸漸明白一些道理，敢于與楊修這樣的才子相比較自己的智慧和愚昧。這表現了作者對自己的思考和成長，并展現了一種豁達和樂觀的心態。
整首詩詞通過幽默的描寫、自嘲和自省，展示了作者在年老之際對自身經歷的回顧和思考。同時，詩中融入了對美和藝術的贊美，以及對人生智《借韻跋林肅翁省題詩》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
昔冠南宮淡墨書，
曾在南宮時代以淡淡的墨跡書寫，
Inthepast,I,adornedwithacrown,wrotewithlightinkintheSouthernPalace.
當年萬卷各名糊。
當時千萬卷書各自都有聲名，
Backthen,countlessvolumeswereeachrenownedintheirownway.
至今處子尚綽約，
如今依然有許多處女依然綽約美麗，
Evennow,therearestillmanymaidenswhoremaincharmingandgraceful,
應笑老婆曾抹涂。
應該嘲笑我這個老婆子曾經涂抹過文字。
Theyshouldmockthisoldladyforoncesmearingink.
詠慶云圖如著色，
吟詠慶云圖，猶如給畫著色，
SingpraisestotheQiyunDiagram,asifaddingcolorstoapainting,
和薰風句肯從諛。
與薰風相和，句子也愿意奉承。
Harmonizingwiththescentedbreeze,theverseswillinglyflatter.
行三十里余方悟，
行走三十里后方才醒悟，
Afterwalkingmorethanthirtymiles,Ifinallyrealize
敢與楊修較智愚。
敢與楊修較量智慧與愚昧。
DaringtocomparewisdomandfoolishnesswithYangXiu.
詩意和賞析：
這首詩詞以一種幽默的口吻，描繪了作者劉克莊在年老之際對自身經歷的回顧和反思。詩中首先提到了作者曾經在南宮時代以淡墨書寫，但現在被人嘲笑為涂抹文字的老婆子。這里的南宮可能指的是劉克莊年少時在宮廷中受到的賞識和榮耀。
接下來，詩中提到了至今依然綽約美麗的處子，與作者自己年老的形象形成鮮明對比。這里的老婆子是一種自嘲，指的是自己年老的身份。
在下面的兩句中，作者吟詠慶云圖，猶如為畫著色，表示自己的詩句愿意奉承薰風的意境。慶云圖可能指的是一幅美麗的圖畫。
最后兩句表達了作者的自省和自信。作者說經過三十里的行走后才漸漸醒悟一些道理，敢于與楊修這樣的才子比較自己的智慧和愚昧。這展現了作者對自己的思考和成長，并表現出一種豁達和樂觀的心態。
整首詩詞通過幽默的描寫、自嘲和自省，展示了作者在年老之際對自身經歷的回顧和思考。同時，詩中融入了對美和藝術的贊美，以及對人生智慧和愚昧的思考。 |
|
