|
|
次韻劉帥出郊一首 / 作者：劉克莊 |
競逐朱轓載酒行，熙熙物態(tài)與人情。
浴沂我欲尋儒服，涉洧公方厭鄭聲。
試問冶容遨夜市，何如赤腳馌春耕。
故山瓜圃應(yīng)地恙，老去深知愧邵平。
|
|
次韻劉帥出郊一首解釋：
《次韻劉帥出郊一首》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
競逐朱轓載酒行，
熙熙物態(tài)與人情。
浴沂我欲尋儒服，
涉洧公方厭鄭聲。
試問冶容遨夜市，
何如赤腳馌春耕。
故山瓜圃應(yīng)地恙，
老去深知愧邵平。
詩意：
這首詩描述了詩人劉克莊與友人劉帥一同出郊游玩的情景。他們駕著朱轓（一種四輪馬車）相互競逐，載著美酒行駛，整個行程充滿了歡樂和熱鬧的氣氛。周圍的景物和人們的情感都顯得非常熱烈和活躍。詩人在這種歡樂和熱鬧的氛圍中，內(nèi)心產(chǎn)生了一種渴望，希望能夠找到一種質(zhì)樸的儒雅風尚，與這種熱鬧不同的寧靜。
詩人提到了浴沂，意味著他想要尋找一種儒雅的服飾或者修養(yǎng)，以與熱鬧的景象形成對比。然而，他發(fā)現(xiàn)在洧水邊的公道上（涉洧公方），人們已經(jīng)厭倦了鄭聲（指熱鬧喧囂的聲音），并不再追逐這種喧鬧。
接下來，詩人試問那些在夜市中游玩的人們，是否愿意放棄這種熱鬧的娛樂，而選擇赤腳耕作春耕。這里的赤腳耕春耕象征著質(zhì)樸、樸素的生活和勞動。詩人反問，與那些追逐熱鬧的人相比，這種質(zhì)樸的生活方式是否更加值得追求。
最后，詩人提到了故山上的瓜圃，暗示自己的年歲已高，并深深地感到慚愧，因為他深知自己與邵平（宋代文學(xué)家）相比，還有許多不足之處。
賞析：
這首詩詞以歡樂、熱鬧的郊游為背景，通過對熱鬧與寧靜、繁華與質(zhì)樸的對比，表達了詩人對于人生追求的思考。詩人在歡樂的氛圍中，思索并內(nèi)心渴望一種更為深沉、內(nèi)省的生活方式。他試圖通過尋找儒雅的服飾和修養(yǎng)，以及赤腳耕作的春耕，來尋求一種與熱鬧不同的寧靜和樸素。然而，他也意識到自己的年歲已高，與邵平相比，仍有許多不足之處。
這首詩詞通過對熱鬧與寧靜、繁華與質(zhì)樸的描繪，反映了詩人對于人生價值和生活方式的思考。同時，詩人對于自己的年歲和不足之處的自省，也展示了他的內(nèi)心深處的情感和成熟的思Hereisananalysisofthepoemyouprovided:
Title:"AResponsetoLiuShuai'sOuting"
Dynasty:SongDynasty
Author:LiuKezhuang
Content:
競逐朱轓載酒行(Competinginracingtheredcarriage,loadedwithwine),
熙熙物態(tài)與人情(Bustlingwithlivelyscenesandhumanemotions).
浴沂我欲尋儒服(InYuyi,Idesiretoseekrefinedclothing),
涉洧公方厭鄭聲(CrossingtheWeiRiver,officialsaretiredoftheclamorofZheng).
試問冶容遨夜市(Iaskaboutthebeautywhoroamsthenightmarket),
何如赤腳馌春耕(Howaboutembracingbarefootfarminginspring)?
故山瓜圃應(yīng)地恙(Themelonfieldofmyoldmountainisaffectedbytheland'sillness),
老去深知愧邵平(Growingold,IdeeplyfeelashamedcomparedtoShaoPing).
PoeticMeaningandAppreciation:
Thepoem"AResponsetoLiuShuai'sOuting"depictsthepoetLiuKezhuang'sexperienceofgoingonanoutingwithhisfriendLiuShuai.Theyengageinalivelyrace,ridingaredcarriageandcarryingwine.Thejourneyisfilledwithjoyfulandbustlingscenes,reflectingthelivelinessofthesurroundingsandtheemotionsofthepeople.
Inthisvibrantandlivelyatmosphere,thepoetdesirestofindarefinedandculturedattireordemeanorthatcontrastswiththeexcitement.ThementionofYuyiindicateshislongingforarefinedclothingstyleorrefinementingeneral,seekingapeacefulandserenecontrasttotheliveliness.
However,hediscoversthatofficialsonthebanksoftheWeiRiver(WeiWatercourse)aretiredoftheclamorandnoiseassociatedwiththecityofZheng.Thissuggeststhattheyhavegrownwearyofthebustlingandnoisyatmosphereandarenolongerinterestedinpursuingit.
Thepoetthenposesaquestiontoabeautifulwomanwhowandersthroughthenightmarket,askingherifshewouldpreferthesimpleandhumbleactofbarefootfarminginspringovertheexcitementofthemarket.Thiscomparisonsymbolizesthechoicebetweenasimpleanddown-to-earthlifestyleandthepursuitoftemporarypleasures.
Lastly,thepoetmentionshisoldmountain'smelonfield,indicatinghisadvancedageandasenseofregretandself-reflection.HefeelsadeepsenseofshamewhencomparinghimselftoShaoPing,aliteraryfigurefromtheSongDynasty,recognizinghisownshortcomings.
Thispoemjuxtaposeslivelinesswithtranquility,prosperitywithsimplicity,reflectingthepoet'scontemplationofthepursuitoflife'svaluesandlifestylechoices.Thepoet'sself-reflectiononhisageandshortcomingsrevealshisinneremotionsandmaturethinking,highlightingthedepthofhissentimentandcontemplation. |
|
