|
|
解連環（甲子生日） / 作者：劉克莊 |
揆余初度。
笑汝曹緋綠，乃翁蒼素。
一甲子、帶水拖泥，今歲謝君恩，放還山去。
政事堂中，把手版、分明抽付。
向門前客道，老子出游，人不知處。
小車萬花引路。
又誰能記得，觀里千樹。
老冉冉、歡意闌珊，縱桃葉多情，難喚同渡。
買只船兒，穩載取、筆床茶具。
便蕓瓜、一生一世，勝侯千戶。
|
|
解連環（甲子生日）解釋：
《解連環（甲子生日）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
揆余初度。笑汝曹緋綠，乃翁蒼素。
我算起來已經度過了一甲子。看你們緋紅歡笑，而我已經蒼白無力。
一甲子、帶水拖泥，今歲謝君恩，放還山去。
度過一個甲子，像是拖著水和泥一樣，如今歲月推移，我要感謝你們的恩情，我要離開山去。
政事堂中，把手版、分明抽付。
在政事堂中，有許多手稿，明確地寫著分付的事情。
向門前客道，老子出游，人不知處。
在門前對客人說道，老子要出去游玩，人們都不知道去向。
小車萬花引路。又誰能記得，觀里千樹。
小車上裝飾著各種花朵，引領著前進的道路。又有誰能記得，觀里的千樹。
老冉冉、歡意闌珊，縱桃葉多情，難喚同渡。
歲月在老去，歡樂漸漸淡漠，就算桃花葉子多情，也難以召喚同伴共度時光。
買只船兒，穩載取、筆床茶具。
買一只船，船上裝載著文房四寶、床榻和茶具。
便蕓瓜、一生一世，勝侯千戶。
就像種植蕓瓜一樣，這是一生一世的事業，勝過千戶之家。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者劉克莊的甲子生日，以及他對歲月流轉和人生的感慨。他在詩中表達了自己度過了一個甲子（十年），而其他人們仍然充滿活力。他感到自己的力量漸漸衰退，而他周圍的人們卻依然充滿生機。他在政事堂中處理著瑣碎的事務，但他的離去卻沒有引起他人的關注。他覺得自己像是被水和泥拖累一樣，決定離開山去。他買了一只船，裝載著文房四寶、床榻和茶具，準備開始一段新的旅程。他用蕓瓜的比喻來形容自己的事業，希望能超越普通的富戶，獲得更大的成就。
這首詩詞通過對作者自身經歷的描繪，表達了對時光流逝的感慨和對人生意義的思考。作者感到自己在歲月中漸漸變老，但他依然懷有對美好事物和追求成就的向往。整首詩充滿了對人生的思考和對自身價值的探索，展示了作者對于人生追求和境遇變化的感受。 |
|
