|
|
水龍吟（丁巳生日） / 作者：劉克莊 |
不須更問旁人，勸君自拂青銅照。
幅巾短褐，有些野逸，有些村拗。
兩度呼來，也曾批敕，也曾還詔。
笑先生此手，今堪何用，苔磯上、堪垂釣。
白雪新腔高妙。
把儂家、調疏稱道。
六韜未試，抑詩未作，如何歸老。
玉帶金貂，星兒快活，天來煩惱。
待自箋年甲，繳還官職，換山翁號李建勛云：“幸有山翁號，如何不見呼”。
|
|
水龍吟（丁巳生日）解釋：
《水龍吟（丁巳生日）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
不須更問旁人，勸君自拂青銅照。
不必再向他人請教，勸你自己拂拭清亮的銅鏡。
幅巾短褐，有些野逸，有些村拗。
頭戴短巾，身著樸素的褐色衣服，有些野性，有些鄉村的味道。
兩度呼來，也曾批敕，也曾還詔。
曾兩次被召喚過來，也曾接受過皇帝的命令，也曾還回過詔書。
笑先生此手，今堪何用，苔磯上、堪垂釣。
嘲笑先生此刻的手，如今能用于何處？可以在青苔覆蓋的巖石上，釣魚也是一種選擇。
白雪新腔高妙。把儂家、調疏稱道。
白雪般純潔的聲音新穎而高妙。稱贊你的家族及你的音樂才華。
六韜未試，抑詩未作，如何歸老。
未嘗實踐過六韜的策略，也未曾創作過優秀的詩篇，如何能過上老年生活。
玉帶金貂，星兒快活，天來煩惱。
佩戴玉帶，披著金貂，星兒們愉快自在，只有天上的事情才會煩惱。
待自箋年甲，繳還官職，換山翁號李建勛云：“幸有山翁號，如何不見呼”。
等到年紀增長，辭去官職，改用山翁的名號，李建勛說：“能有山翁這個稱號，何嘗不是幸事？怎能不被人呼喚呢？”
這首詩詞以自嘲和幽默的筆調表達了劉克莊對自己的評價和對人生的思考。他形容自己樸素隨性，未能實現抱負，同時對過去的成就和未來的歸宿感到迷茫。詩中還展現了對音樂才華的自豪和對生活瑣事的抱怨。最后，他表達了放下功名利祿，過上閑適山居生活的愿望，并以李建勛的話語點明自己對于這樣的生活的向往和珍惜。整首詩詞充滿了作者對自身境遇的自嘲、自省和對人生的思考，以及對清靜自然生活的向往。 |
|
