|
|
贈廖融 / 作者：王正己 |
病起正當秋閣迥，酒醒迎對夜濤寒。
爐中藥熟分僧飯，枕上琴閑借客彈。
|
|
贈廖融解釋：
病起正當秋閣迥，酒醒迎對夜濤寒。
爐中藥熟分僧飯，枕上琴閑借客彈。
這首詩詞是王正己所作，題為《贈廖融》。詩人在病床上想起了好友廖融，表達了對他的思念之情。詩人病愈后，醒來發覺夜色沉寂，望著遠處的秋閣，仿佛與廖融相對，感到孤寂和寒冷。病愈后的詩人，爐子中的藥物已煮熟，將藥物分給僧人作為飯食，慈善行為顯示了詩人的善良和慷慨。然后，詩人回到床上，聽著細語彈琴的客人，享受著音樂的美妙和安慰。
這首詩的中文譯文如下：
病愈后正值秋，立于高閣望遠方。
酒醒后寒夜靜謐，思念交織廖融忙。
煙爐中熟藥分僧食，床前琴閑客指彈。
這首詩寄托了詩人對好友的思念之情。詩人病愈后的寂寞與凄冷，點綴出寥寥無幾的情思。他將燒制的藥物，分享給了僧人，顯示了他的仁愛之心和慷慨。詩人回到床上，借客人彈奏的琴聲，感受著音樂所帶來的甜美和安慰。整首詩詞表達了作者深沉的思念、對友誼的珍視和希望尋得慰藉的情感。 |
|
