|
|
晚步曲江因謁慈恩寺恭上人 / 作者：劉得仁 |
豈曰趣名者，年年待命通。
坐令青嶂上，興起白云中。
岸浸如天水，林含似雨風(fēng)。
南宗猶有礙，西寺問(wèn)恭公。
|
|
晚步曲江因謁慈恩寺恭上人解釋：
晚間漫步曲江因拜訪慈恩寺的恭上人
豈能以功名為樂(lè)，年復(fù)一年地期盼機(jī)緣。坐在嶺上，目睹云霧涌動(dòng)。江岸泛濫如同碧天之水，郁蔥樹林仿佛被雨風(fēng)吹拂。盡管南宗一派依舊存在障礙，但依然會(huì)向西寺中的恭公請(qǐng)教。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以詩(shī)人在曲江散步的經(jīng)歷為背景，著重表達(dá)了對(duì)功名利祿的淡漠態(tài)度，強(qiáng)調(diào)了心靈的自由和追求內(nèi)心真實(shí)的重要性。詩(shī)人通過(guò)描述周圍的景色，表現(xiàn)了自然界的宏偉壯麗和繁茂生機(jī)。最后兩句提到南宗和西寺，可能是指佛教宗派，詩(shī)人可能想通過(guò)拜訪恭公來(lái)尋求心靈的指引和啟迪。
中文譯文：
豈能以功名為樂(lè)，年復(fù)一年地期盼機(jī)緣。
坐在嶺上，目睹云霧涌動(dòng)。
江岸泛濫如同碧天之水，郁蔥樹林仿佛被雨風(fēng)吹拂。
盡管南宗一派依舊存在障礙，但依然會(huì)向西寺中的恭公請(qǐng)教。 |
|
