|
|
南澗寺 / 作者：歐陽袞 |
春寺無人亂鳥啼，藤蘿陰磴野僧迷。
云藏古壁遺龍象，草沒香臺抱鹿麛。
松籟泠泠疑梵唄，柳煙歷歷見招提。
為耽寂樂親禪侶，莫怪閑行費馬蹄。
|
|
南澗寺解釋：
《南澗寺》是一首唐代詩詞，作者是歐陽袞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
春天寺廟無人，野鳥無序地啼鳴，
藤蘿覆蓋著陰磴，使野僧們迷失方向。
云彩遮藏了古老的壁畫上的龍和象，
草叢掩埋了香臺旁的鹿麛。
松樹發出的聲音如梵音般清脆，
柳樹的煙霧清晰地顯現出招提寺。
為了尋求寧靜和快樂，我與親近的禪友們沉浸其中，
請不要怪我閑逛耗費了馬的蹄子。
詩意：
《南澗寺》描繪了一個春天的僻靜寺廟景象。寺廟中無人，只有野鳥無序地鳴叫，藤蘿覆蓋的陰磴使得野僧們迷失了方向。古壁上的龍和象被云彩遮蔽，香臺旁的鹿麛被草叢掩埋。松樹發出的聲音如同梵音般悅耳，柳樹的煙霧清晰地顯現出招提寺的輪廓。詩人表達了對于寧靜、快樂和禪修伴侶的追求，即使閑逛所費馬蹄，也不應該責怪。
賞析：
《南澗寺》以寺廟為背景，通過描繪自然景觀和寺廟的氛圍，表達了詩人對寧靜和禪修生活的向往。整首詩以寺廟的寧靜和僻靜為主題，寺廟中無人，野鳥的鳴叫在這寧靜中顯得格外嘈雜，藤蘿覆蓋的陰磴增加了寺廟的神秘感。壁畫上的龍和象被云彩遮蔽，寺廟中的古老文化被逐漸淡化，與自然環境融為一體。詩中的松樹和柳樹則分別代表了堅定與柔軟，松樹發出的聲音如同梵音般清脆，柳樹的煙霧則顯現出寺廟的輪廓。最后兩句表達了詩人與禪友們共同尋求寧靜和快樂的心愿，即使他們閑逛所費馬蹄，也不應該受到責備。整首詩通過對自然景觀和寺廟氛圍的描繪，傳達了作者對寧靜與禪修的向往，并表達了對于隨和自在的生活態度的追求。 |
|
