|
|
寄盧儼員外秋衣詞 / 作者：于鵠 |
寄遠空以心，心誠亦難知。
篋中有秋帛，裁作遠客衣。
縫制雖女功，盡度手自持。
容貌常目中，長短不復疑。
斜縫密且堅，游客多塵緇。
意欲都無言，浣濯耐歲時。
殷勤托行人，傳語慎勿遺。
別來年已老，亦聞鬢成絲。
縱然更相逢，握手唯是悲。
所寄莫復棄，愿見長相思。
|
|
寄盧儼員外秋衣詞解釋：
詩詞《寄盧儼員外秋衣詞》是唐代于鵠創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寄給遠方的空虛，以真心表達卻難以知曉。
我箱里有著秋天的絲綢，裁剪成為遠客的衣衫。
雖然是女子的手藝，但我親手完成每一處細節。
容貌常被人忽視，無論長短都不再懷疑。
斜線縫合又緊密，游客們多是塵緇之人。
心意無法言表，洗滌耐久歲月的考驗。
殷勤地托付給旅行者，傳話要小心不要遺漏。
分別時我已年老，聽說發絲變成了絲線。
縱然再次相逢，握手間只有悲傷。
所寄之物請勿丟棄，愿能見到你長時間的想念。
詩意：
這首詩詞表達了作者離別時對遠方朋友的思念之情。詩人將自己心中的寂寞和思念之情寄托在一件秋天的絲綢衣物上，希望通過這件衣服傳達出自己的真心和深情。作者以自己親手縫制的衣物作為心意的載體，表達了對遠方友人的關懷和祝福，同時也表達了分別時的悲傷和對再次相逢的渴望。
賞析：
這首詩詞通過描寫衣物的制作過程和表達情感的寓意，將作者的心聲傳遞給了讀者。詩人以簡潔的語言和細膩的描寫，將對遠方友人的思念之情表達得淋漓盡致。詩中的衣物象征著作者真摯的情感和深深的思念，而裁剪、縫制的過程則體現了作者對友人的殷切期望和祝福。詩人通過衣物的象征意義，將作者內心的情感轉化為實際的物品，使讀者更容易理解和感受到作者的情感。
整首詩詞情感真摯，表達了對遠方友人的深深思念，同時也表達了對分別和歲月流轉的悲傷和感慨。通過衣物的象征意義，詩人將情感凝聚在實物之中，使讀者更能夠感受到作者的心情和情感的真實性。這首詩詞表達了友情的珍貴和深遠，同時也展示了作者細膩的情感表達能力，給人以思考和共鳴的空間。 |
|
