|
|
晚泊松江驛 / 作者：李郢 |
片帆孤客晚夷猶，紅蓼花前水驛秋。
歲月方驚離別盡，煙波仍駐古今愁。
云陰故國山川暮，潮落空江網罟收。
還有吳娃舊歌曲，棹聲遙散采菱舟。
|
|
晚泊松江驛解釋：
《晚泊松江驛》中文譯文：
夕陽下，一艘孤獨的客船在波濤洶涌的長江上停泊，
水面上的秋天水仙花靚麗，江邊的驛站靜寂無聲。
歲月的流逝逐漸露出別離的痕跡，
煙霧中的江波仍然困擾著無論過去還是現在的憂傷。
陰云覆蓋故國的山川，迷霧籠罩夜幕降臨，
潮水退去，空曠的江面上漁網被收起。
回想起昔日吳地女子的歌聲重現耳邊，
遠遠傳來的漿聲漸行漸遠，仿佛劃船的聲音。
這是一幅晚上停泊在松江驛的景象。
詩意和賞析：
這首詩以江邊的驛站作為背景，表現了作者在夕陽下停泊在松江驛的孤獨心情。詩中通過描寫景物來表達作者內心的情感。片帆孤客，晚泊松江驛，夕陽下，江面上水仙花的靚麗，靜寂的驛站等等都給人一種寂寥的感覺。歲月流逝，別離之痕，煙波中古今的愁傷等都是表達作者的離愁別緒和對往事的懷念之情。整首詩把晚上停泊松江驛的景象與作者的內心感受相結合，展現了一種寂寥和離愁之情，給人以深思和感傷之感。 |
|
