|
|
浙河館（一作暮春山行田家歇馬） / 作者：李郢 |
雨濕菰蒲斜日明，茅廚煮繭掉車聲。
青蛇上竹一種色，黃蝶隔溪無限情。
何處樵漁將遠餉，故園田土憶春耕。
千峰萬瀨水潏潏，羸馬此中愁獨行。
|
|
浙河館（一作暮春山行田家歇馬）解釋：
浙河館（一作暮春山行田家歇馬）
雨濕菰蒲斜日明，茅廚煮繭掉車聲。
青蛇上竹一種色，黃蝶隔溪無限情。
何處樵漁將遠餉，故園田土憶春耕。
千峰萬瀨水潏潏，羸馬此中愁獨行。
詩詞的中文譯文：
浙河館（或稱暮春山行田家歇馬）
雨水滋潤了菰蒲，斜陽明亮。
茅廚里煮繭子飄溢出車聲。
青蛇爬上竹子，一種顏色。
黃蝶在溪水對岸遠遠飛舞，有無限的情感。
樵夫和漁夫將從遠方帶來食物，
我回憶起故園的田地，耕作的春天。
這里有千峰萬瀨水流淌潏潏，
我騎著瘦弱的馬，孤獨行走在其中。
詩意和賞析：
這首詩寫的是詩人在浙河館暮春山行的景象。詩人通過細膩而充滿意境的描寫，展現了浙河館的靜謐和美麗。
詩的開頭，“雨濕菰蒲斜日明”，描繪了雨后菰蒲草叢濕潤的景象，斜陽照耀下，顯得格外明亮。這一句子既展示了自然界的景色，也為后面的描寫做了鋪墊。
接著，“茅廚煮繭掉車聲”，詩人以簡潔的語言將人居環境展現出來。茅廚里煮繭子散發出的香氣和車輛行駛過程中的聲音，構成了一幅樸實而生活化的畫面。
之后，“青蛇上竹一種色，黃蝶隔溪無限情”。這兩句將自然中的動物形象化，以青蛇爬上竹子的一種顏色和黃蝶在溪水對岸飛舞的情感來豐富詩的意境。
最后兩句，“何處樵漁將遠餉，故園田土憶春耕。千峰萬瀨水潏潏，羸馬此中愁獨行”，將詩人的思緒拉回到故鄉，回憶起春天的耕作和故園的田地。千峰萬瀨的水流聲和詩人孤獨行走的鏡頭，表達了詩人在異鄉的愁思之情。
整首詩以簡練而富于意境的語言，展示了原生態的圖景，刻畫了一幅清幽宜人的田園風光。通過對自然景物的寫照和對情感思緒的妙語，詩人使讀者感受到自然與人心的共通和和諧。 |
|
