|
|
酬友人春暮寄枳花茶 / 作者：李郢 |
昨日東風(fēng)吹枳花，酒醒春晚一甌茶。
如云正護(hù)幽人塹，似雪才分野老家。
金餅拍成和雨露，玉塵煎出照煙霞。
相如病渴今全校，不羨生臺白頸鴉。
|
|
酬友人春暮寄枳花茶解釋：
詩詞《酬友人春暮寄枳花茶》的中文譯文如下：
昨日東風(fēng)吹枳花，
酒醒春晚一甌茶。
如云正護(hù)幽人塹，
似雪才分野老家。
金餅拍成和雨露，
玉塵煎出照煙霞。
相如病渴今全校，
不羨生臺白頸鴉。
這首詩描繪了詩人在春天的一個夜晚，受到友人寄來的枳花茶的感動和贊美之情。作者通過枳花茶折射出友情以及對美好事物的欣賞，表達(dá)出對友人的感激之情。
詩中的“東風(fēng)吹枳花”形象地描繪了春天的景象，春風(fēng)吹拂著枳花，給人一種清新的感覺。作者醒來后喝了一甌茶，這茶與春風(fēng)、枳花相伴，令人心曠神怡。
下面兩句“如云正護(hù)幽人塹，似雪才分野老家”運(yùn)用了對比的手法。護(hù)幽人塹的云彩顯得如此真實(shí)猶在，而年已老的家鄉(xiāng)卻仿佛剛剛離別，與時間的流逝形成鮮明對比。這表達(dá)了詩人對友人的思念之情，以及對歲月的感慨。
“金餅拍成和雨露，玉塵煎出照煙霞”形容了茶的制作過程，表現(xiàn)出詩人對茶的制作工藝之贊嘆。金餅拍打成形狀如雨露，玉塵煎煮后散發(fā)出煙霞的光彩。這些描寫使得茶具有了一種神奇而美麗的韻味。
最后兩句“相如病渴今全校，不羨生臺白頸鴉”表達(dá)了詩人的心境。詩人病中渴望著友人寄來的茶水，感激之情溢于言表。與此同時，他也在說，不羨慕天上的白頸鴉，因為他有珍貴的友誼和美好的茶水相伴，足以使得他心滿意足。
整首詩通過描繪枳花茶和表達(dá)對友人的感激之情，傳達(dá)出詩人的情感和思緒。詩人通過飲茶和友情來喚起讀者的共鳴，表達(dá)了對美好事物和情感的追求與贊美之情。 |
|
